This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec197-55-1 | oraec197-55-2 | oraec197-55-3 | oraec197-55-4 | oraec197-55-5 | oraec197-55-6 | oraec197-55-7 | oraec197-55-8 | oraec197-55-9 | oraec197-55-10 | oraec197-55-11 | oraec197-55-12 | oraec197-55-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr | nṯr,t | ⸮ḥr? | sḏwi̯ | [...] | ⸮ḥr? | =s | ḏwi̯ | km.n | wḫꜣ | [...] | sḥ,w | bjn,t | ← |
| hiero | 𓆣𓂋 | 𓊹𓂋𓏏 | 𓁷𓏤 | 𓋴𓈋𓅱𓅪 | 𓁷𓏤 | 𓋴 | 𓈋𓅱𓅪 | 𓆎𓅓𓏛𓈖 | 𓅱𓆼𓄿𓅪𓀀 | [⯑] | 𓃀𓇋𓈖𓏏𓅪𓏥 | ← | ||
| line count | [Vso II, 2] | [Vso II, 2] | [Vso II, 2] | [Vso II, 2] | [Vso II, 2] | [Vso II, 2] | [Vso II, 2] | [Vso II, 2] | [Vso II, 2] | [Vso II, 2] | [Vso II, 2] | ← | ||
| translation | [aux./modal] | Göttin | [mit Infinitiv] | schlecht machen | Gesicht | [Suffix Pron.sg.3.f.] | böse sein | vollständig machen | Törichter | Gesamtheit | Böses | ← | ||
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | nṯr.t | ḥr | sḏwi̯ | ḥr | =s | ḏwi̯ | km | wḫꜣ | sḥw | bjn.t | ← | ||
| AED ID | 858535 | 90280 | 107520 | 150420 | 107510 | 10090 | 600472 | 164370 | 49150 | 140550 | 54640 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | preposition | verb | substantive | pronoun | verb | verb | substantive | substantive | substantive | ← | ||
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Göttin ist am Verleumden (?; oder: wird böse), wenn der Tor vollendet hat [...] eine Ansammlung (?) von Schlechtem.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License