This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec197-61-1 | oraec197-61-2 | oraec197-61-3 | oraec197-61-4 | oraec197-61-5 | oraec197-61-6 | oraec197-61-7 | oraec197-61-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gm⸮m? | =f | ḫ,t | mj,tw | =f | mj | ḫpr | bjꜣ,t | ← |
| hiero | 𓅠𓅓𓅓 | 𓆑 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓏇𓏏𓅱𓏛 | 𓆑 | 𓏇𓇋 | 𓆣𓂋 | 𓃀𓇋𓄿𓏏𓎺𓄑𓏛𓏥 | ← |
| line count | [Vso II, 3] | [Vso II, 3] | [Vso II, 3] | [Vso II, 3] | [Vso II, 3] | [Vso II, 3] | [Vso II, 3] | [Vso II, 3] | ← |
| translation | finden | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Besitz | Gleicher (wie) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | so wie; wenn (Konjunktion) | geschehen | Wunder | ← |
| lemma | gmi̯ | =f | jḫ.t | mj.tw | =f | mj | ḫpr (m-sꜣ) | bjꜣ.yt | ← |
| AED ID | 167210 | 10050 | 30750 | 68220 | 10050 | 850796 | 858535 | 54480 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Er (d.h. der Unwissende) hält (wörtl.: findet) den Besitz von Seinesgleichen (für etwas Ähnliches), wie wenn ein Wunder geschieht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License