This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec197-62-1 | oraec197-62-2 | oraec197-62-3 | oraec197-62-4 | oraec197-62-5 | oraec197-62-6 | oraec197-62-7 | oraec197-62-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tnj.⸮n? | =⸮j? | ⸮ṯs?.tw | ḫ,t | ꜣtp | m | [...] | =f | ← |
| hiero | 𓏏𓈖𓇋𓀗𓈖 | 𓀀 | 𓋭𓊃�𓀁𓏏𓅱 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓄿𓏏𓊪𓀋𓂝 | 𓅓 | 𓆑 | ← | |
| line count | [Vso II, 3] | [Vso II, 3] | [Vso II, 3] | [Vso II, 3] | [Vso II, 3] | [Vso II, 3] | [Vso II, 4] | ← | |
| translation | alt werden | [Suffix Pron. sg.1.c.] | tadeln | Sache | (ein Schiff) beladen | mittels | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | tnj | =j | ṯzi̯ | jḫ.t | ꜣṯp | m | =f | ← | |
| AED ID | 172420 | 10030 | 177210 | 30750 | 340 | 64360 | 10050 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | verb | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | passive | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | tw-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ich (?) bin alt geworden, eine Sache wird getadelt (?), beladen mit [... ... ... ...] sein [...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License