oraec198-48

token	oraec198-48-1	oraec198-48-2	oraec198-48-3	oraec198-48-4	oraec198-48-5	oraec198-48-6	oraec198-48-7	←
written form	jw	〈qnb.n〉	=〈j〉	[m]ꜣj.w.pl	jni̯.n	=j	msḥ.w.pl	←
hiero	𓇋𓅱			[⯑]	𓏎𓈖𓈖	𓀀	𓅓𓋴𓎛𓅱𓆌𓏥	←
line count	[2, 10]	[2, 10]	[2, 10]	[2, 10]	[2, 10]	[2, 10]	[2, 10]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	bändigen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Löwe	bringen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Krokodil	←
lemma	jw	qnb	=j	mꜣj	jni̯	=j	mzḥ	←
AED ID	21881	161330	10030	66370	26870	10030	75590	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	substantive	←
name								←
number								←
voice		active			active			←
genus								←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus				plural			plural	←
epitheton								←
morphology		n-morpheme			n-morpheme			←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class		verb_3-lit			verb_3-inf			←
status				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: {Das Kollegium} 〈Ich habe〉 Löwen 〈gebändigt〉 und Krokodile gefangen (wörtl.: herbeigeführt).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero