oraec1980-8

token	oraec1980-8-1	oraec1980-8-2	oraec1980-8-3	oraec1980-8-4	oraec1980-8-5	oraec1980-8-6	oraec1980-8-7	oraec1980-8-8	oraec1980-8-9	oraec1980-8-10	oraec1980-8-11	←
written form	[...]	[_]tsn	ḥnꜥ	[Zpꜣ]-ḥr	j:nḏ	=k	[sw]	[Ḏḥw,tj]	sr	šsꜣ	jm	←
hiero												←
line count		[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	←
translation			zusammen mit	der mit zerknittertem Gesicht (?)	schützen; beistehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	Thot	hoher Beamter	erfahren sein	darin	←
lemma			ḥnꜥ	Zpꜣ-ḥr	nḏ	=k	sw	Ḏḥw.tj	sr	šsꜣ	jm	←
AED ID			850800	855507	854522	10110	129490	185290	138920	157030	24640	←
part of speech			preposition	entity_name	verb	pronoun	pronoun	entity_name	substantive	verb	adverb	←
name				gods_name				gods_name				←
number												←
voice					active					active		←
genus									masculine	masculine		←
pronoun						personal_pronoun	personal_pronoun					←
numerus									singular	singular		←
epitheton												←
morphology					prefixed							←
inflection					suffixConjugation					participle		←
adjective												←
particle												←
adverb											prepositional_adverb	←
verbal class					verb_2-lit					verb_3-lit		←
status									st_absolutus			←

Translation: [...] zusammen mit [Sepa]-Her, damit du [ihn] schützt, [Thot], Beamter, der darin weise ist.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero