oraec1980-9

token	oraec1980-9-1	oraec1980-9-2	oraec1980-9-3	oraec1980-9-4	oraec1980-9-5	oraec1980-9-6	oraec1980-9-7	oraec1980-9-8	oraec1980-9-9	oraec1980-9-10	←
written form	rḏi̯.[n]	⸮_?m,t	ꜥ.du	=s	jr	=f	ḥnꜥ	mʾw,t	=s	ṯḥsb,t	←
hiero											←
line count	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	[P/V/E 64]	←
translation	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[feminines Substantiv]	Arm; Hand	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zusammen mit	Mutter	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[Substantiv oder Name]	←
lemma	rḏi̯	_	ꜥ	=s	r	=f	ḥnꜥ	mw.t	=s	ṯḥsb.t	←
AED ID	851711	850833	34360	10090	91900	10050	850800	69040	10090	855508	←
part of speech	verb	substantive	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	pronoun	undefined	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus											←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus		singular	dual					singular			←
epitheton											←
morphology	n-morpheme										←
inflection	suffixConjugation										←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr										←
status		st_absolutus	st_pronominalis					st_pronominalis			←

Translation: ... hat ihm ihren Arm gereicht zusammen mit ihrer Mutter $Ṯḥsb.t$.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero