oraec1987-5

token	oraec1987-5-1	oraec1987-5-2	oraec1987-5-3	oraec1987-5-4	oraec1987-5-5	oraec1987-5-6	oraec1987-5-7	oraec1987-5-8	oraec1987-5-9	oraec1987-5-10	oraec1987-5-11	oraec1987-5-12	oraec1987-5-13	←
written form	m(j)	mꜣ	=ṯ	zꜣ	=ṯ	pẖr	n	=f	Km-wr	pẖr	n	=f	wrr,t	←
hiero														←
line count	[T/F/E sup 31 = 84]	[T/F/E sup 31 = 84]	[T/F/E sup 31 = 84]	[T/F/E sup 31 = 84]	[T/F/E sup 31 = 84]	[T/F/E sup 31 = 84]	[T/F/E sup 31 = 84]	[T/F/E sup 31 = 84]	[T/F/E sup 31 = 84]	[T/F/E sup 31 = 84]	[T/F/E sup 31 = 84]	[T/F/E sup 31 = 84]	[T/F/E sup 31 = 84]	←
translation	komm!	sehen	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Sohn	[Suffix Pron. sg.2.f.]	sich zuwenden	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)	sich zuwenden	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	die Große (Krone von O.Äg.)	←
lemma	mj	mꜣꜣ	=ṯ	zꜣ	=ṯ	pẖr	n	=f	Km-wr	pẖr	n	=f	wrr.t	←
AED ID	67770	66270	10120	125510	10120	61900	78870	10050	164510	61900	78870	10050	47920	←
part of speech	verb	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	preposition	pronoun	entity_name	verb	preposition	pronoun	substantive	←
name									place_name					←
number														←
voice		active												←
genus						masculine				masculine			feminine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus	singular			singular		singular				singular			singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	imperative	suffixConjugation				relativeform				relativeform				←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_2-gem				verb_3-lit				verb_3-lit				←
status				st_pronominalis									st_absolutus	←

Translation: Komm und sieh deinen Sohn, dem der (Gau) Großer Schwarzer dient, dem die $wrr.t$-Krone dient.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero