This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1988-10-1 | oraec1988-10-2 | oraec1988-10-3 | oraec1988-10-4 | oraec1988-10-5 | oraec1988-10-6 | oraec1988-10-7 | oraec1988-10-8 | oraec1988-10-9 | oraec1988-10-10 | oraec1988-10-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sbq | zẖꜣ,w | sšsꜣ.w | m | jꜣw,t | =f | nb | ḫpr.jw | ((r)) | ((⸮jwf?)) | =((f)) | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | ← |
| translation | klug | Schreiber | erfahren sein | [Präposition] | Amt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Herr | Gestalt | [Präposition] | Fleisch | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | sbq | zẖꜣ.w | šsꜣ | m | jꜣw.t | =f | nb | ḫpr.w | r | jwf | =f | ← |
| AED ID | 401163 | 855553 | 157030 | 64360 | 20430 | 10050 | 81650 | 116300 | 91900 | 22520 | 10050 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Erfolgreich ist der Schreiber, der erfahren ist in seinem Amt, ein Herr von Verwandlungen 〈〈über sein Fleisch hinaus〉〉(?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License