This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1988-11-1 | oraec1988-11-2 | oraec1988-11-3 | oraec1988-11-4 | oraec1988-11-5 | oraec1988-11-6 | oraec1988-11-7 | oraec1988-11-8 | oraec1988-11-9 | oraec1988-11-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tj~n,pl~rʾ | tw | m | jri̯.t | m-mn,t | kꜣ | ḫꜣm.wy | =k | r-rʾ | =sn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | [3.12] | ← |
| translation | tüchtig sein | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | [Präposition] | handeln | täglich | [Partikel (Konjunktion)] | Erfolg haben bei | [Suffix Pron. sg.2.m.] | bezüglich | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | ṯnr | tw | m | jri̯ | m-mn.t | kꜣ | ḫꜣm | =k | r | =sn | ← |
| AED ID | 176050 | 851182 | 64360 | 851809 | 64850 | 162840 | 114010 | 10110 | 91900 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | verb | adverb | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | kꜣ-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | imperative | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Sei tüchtig in (deinem) Auftreten jeden Tag, dann wirst du (zwangsläufig) mit (?) ihnen Erfolg haben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License