This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec199-73-1 | oraec199-73-2 | oraec199-73-3 | oraec199-73-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jn] | [ḏdḥ,w] | [ḥww] | wšb | ← |
| hiero | ← | ||||
| line count | [3,12] | [3,12] | [3,12] | [3,12] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion] | einsperren | stoßen | Kampfstier ("der Antwortende") | ← |
| lemma | jn | ḏdḥ | ḥwi̯ | wšb | ← |
| AED ID | 851426 | 186320 | 854530 | 50360 | ← |
| part of speech | particle | verb | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | active | active | ← | ||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |
| pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||
| morphology | prefixed | ← | |||
| inflection | participle | participle | ← | ||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Es ist der (Vieh)treiber/Einsperrer, der] den widerspenstigen Bullen [(mit dem Stock) antreibt].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License