oraec1990-10

token oraec1990-10-1 oraec1990-10-2 oraec1990-10-3 oraec1990-10-4 oraec1990-10-5 oraec1990-10-6 oraec1990-10-7 oraec1990-10-8 oraec1990-10-9 oraec1990-10-10 oraec1990-10-11 oraec1990-10-12 oraec1990-10-13 oraec1990-10-14 oraec1990-10-15 ←
written form ḫwj.w ⸢ꜥḥꜥ⸣ [...] [_] =⸢k⸣ ḏw.pl jpp =⸢k⸣ ḫꜣs,t.pl ḥr =k m [...] ḏr,t [...] ←
hiero ←
line count [P/V/E 22 = 627] [P/V/E 22 = 627] [P/V/E 22 = 627] [P/V/E 22 = 627] [P/V/E 22 = 627] [P/V/E 22 = 627] [P/V/E 22 = 627] [P/V/E 22 = 627] [P/V/E 23 = 628] [P/V/E 23 = 628] [P/V/E 23 = 628] [P/V/E 23 = 628] ←
translation verhindern (daß getan wird) aufstehen [Verb] [Suffix Pron. sg.2.m.] Berg durchforschen [Suffix Pron. sg.2.m.] Bergland Gesicht [Suffix Pron. sg.2.m.] [Präposition] Hand ←
lemma ḫwi̯ ꜥḥꜥ _ =k ḏw jpp =k ḫꜣs.t ḥr =k m ḏr.t ←
AED ID 115110 851887 850836 10110 182830 855599 10110 114300 107510 10110 64360 184630 ←
part of speech verb verb verb pronoun substantive verb pronoun substantive substantive pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active ←
genus feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus plural plural singular singular ←
epitheton ←
morphology geminated ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit verb_2-gem ←
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: (verhindern) (aufstehen) [...], wenn(?) du die Berge [...] und die Bergländer durchforschst, dein Gesicht in(?)/als(?) ... Hand ...

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License