oraec1996-6

token	oraec1996-6-1	oraec1996-6-2	oraec1996-6-3	oraec1996-6-4	oraec1996-6-5	oraec1996-6-6	oraec1996-6-7	oraec1996-6-8	oraec1996-6-9	oraec1996-6-10	oraec1996-6-11	oraec1996-6-12	oraec1996-6-13	←
written form	jr	wnn	wn	jn.yt	=s	ḥr	=s	kꜣ	=t(w)	r	sḏm	m-ḫt	[...]	←
hiero														←
line count	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]	[VS;4]		←
translation	was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)	existieren	[aux.]	bringen	ihr (pron. suff. 3. fem. sg.)	wegen	sie	beabsichtigen	man (pron. suff. 3. sg.)	[zur Bildung des Futurs]	hören	nachdem		←
lemma	jr	wnn	wn	jni̯	=s	ḥr	=s	kꜣi̯	=tw	r	sḏm	m-ḫt		←
AED ID	851427	46050	550129	26870	10090	107520	10090	163220	170100	91900	150560	65300		←
part of speech	preposition	verb	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	verb	preposition		←
name														←
number														←
voice		active	active					active						←
genus		masculine	masculine	feminine										←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus		singular	singular	plural										←
epitheton														←
morphology		prefixed												←
inflection		participle	participle	relativeform				suffixConjugation			infinitive			←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_2-gem		verb_3-inf				verb_3-inf			verb_3-lit			←
status														←

Translation: Was aber das von ihr Gebrachte anbetrifft, man wird (es) anhören, nachdem ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero