This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-342-1 | oraec2-342-2 | oraec2-342-3 | oraec2-342-4 | oraec2-342-5 | oraec2-342-6 | oraec2-342-7 | oraec2-342-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sms | wn | =[f] | [⸮jt(j)?] | [rḫ,yt] | tmꜣ,[t] | =[sn] | [...] | ← |
| hiero | 𓋴𓅓𓋴𓀗𓅆 | 𓃹𓈖 | [⯑] | [⯑] | ← | ||||
| line count | [x+17,11] | [x+17,11] | [x+17,11] | [x+17,11] | [x+17,11] | [x+17,11] | [x+17,11] | ← | |
| translation | Ältester | sein | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Vater | Volk | Mutter | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← | |
| lemma | Sms.w | wnn | =f | jtj | rḫ.yt | tmꜣ.t | =sn | ← | |
| AED ID | 500187 | 46050 | 10050 | 32820 | 95820 | 172190 | 10100 | ← | |
| part of speech | entity_name | verb | pronoun | substantive | substantive | substantive | pronoun | ← | |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Der 'Älteste' war [der Vater des Rechit-Volkes?] (und) [ihre?] Mutter . . ..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License