Digital edition of oraec2 (for metadata and credits check oraec2)
[...] qrjs.n =tw Ddwn ⸢m⸣ [...]
[...] wꜥ ḥr jr,[j] =[f] ⸢jw⸣ ⸢⸮ḏd?⸣ [...]
[...] [⸮_?] m-ḫnt [...]
[...] jm =f jri̯ =tw n =f [...]
[...] Km-wr [...]
[...] ⸢n,t⸣ ssn,wj.[du.pl]
[...] šꜣꜥ [⸮_?]
[...] [jw] [jri̯] [n] [nṯr] [rs.j] [1] [mḥ,tt] [1] [jmn,tt] [1] [jꜣb,tt] [1] ꜥꜥnj 1 [sꜣ-tꜣ] 1 bs n,t sḏ,t 1 mꜣꜥ mḥ,tt mj,tt [...] [⸮_?] =s mj,tt
jw jri̯ n nṯr rs,j 4 mḥ,tt 4 jmn,tt 4 jꜣb,[tt] [4] [ꜥꜥ]nj 4 sꜣ-tꜣ 4
jw 4 bs n sḏ,t wꜥ nb ḥr qꜥ[ḥ] [...] sd n wꜥ m rʾ n sn,nw =f m nn sꜣ-tꜣ.pl
wnn ⸢Wsjr⸣ [⸮m?] [⸮_?] n,t ⸢⸮nw,w?⸣ m hh n,t sḏ,t m-ḥr,(j)-jb =st
nn mnmn nš[⸮ni̯?] [⸮nb?] [⸮r?] [⸮ꜥq?] =s nn sni̯ r(m)t-nb m-ꜥqꜣ =st
jr p⸢ꜣ⸣ [Bꜣ]-[ꜥ]nḫ [n,tj] m Ḥw,t-Sr rḏ,ww.pl pw pri̯ m tp šps n Wsjr [nṯr-ꜥꜣ] Ḫnt,j-jmn,tjw pw ḫr =tw r =f m ꜣbḏ,w
fnt [pw] [db]n ⸢m⸣ tp ḫnḫn.n =f r s,t nb n ꜣbb jb =f jw,tj mꜣꜣ jw,tj sḏm m nṯr [⸮_?]
ḫpr.n =f pw m ꜣbḏ,w pri̯.n =f ḥr ḏw štꜣ r [⸮sni̯?] r ḏw n Ḥr,t-mnd jri̯ =f s,t =f r-gs ẖꜣ,t =f
jr Sp(ꜣ)-šps-bꜣw-Jwn,w ḥꜥ,w-nṯr n,t Wsjr mẖꜥq ḫru̯ =tw r =f ḥꜥ,w-nṯr ꜥnḫ ḏs =f jw,tj mꜣꜣ jw,tj sḏm
jri̯ =tw mk,t =f m Jy,t ḥ(ꜣ)bi̯.n.tw =f jn ḥm,t.pl ꜣs,t Nb,t-ḥw,t Ḥr,t
wn.{y}〈jn〉 =sn ḥr rdi̯.t ḥꜥ,w-nṯr n,t Wsjr gmi̯.n.tw =f m Sḫm ḥr psd n ⸮r{ḫ}〈r〉y?
wrd-jb ḥꜥ,w =f m-ẖnw =f twt =w m Km-wr r Jwn,w
ꜥḥꜥ.n ꜥrf =tw ḥꜥ,w-nṯr n,t Wsjr m ꜣby,t ḫns.du wꜣḏ sp-2 ((m)) wnn =sn m Km-wr
rnn =sn jr,j Jms,ty mjs,t Ḥp,y wf(ꜣ) Dwꜣ-mw,t≡f nnšm Qbḥ-sn.pl≡f jm,j-ẖ,t dmd nṯr 4
ꜥḥꜥ.n rḏi̯ =t〈w〉 šmi̯{.n} =f ẖr =sn m kꜣ-dmḏ sprw.n =f r Jwn,w ẖr =f mr.ṱ r =f
jr Jtm Rꜥw pw jw =f jri̯ =f ḫpr,w =f [...] m-ḫt rqrq m Ḫꜣsw,w r H̱ꜣ-ꜥḥ
sꜥr (j)ḫ,ṱ.pl =f n ⸢Ḫmn,w.du.pl⸣ [ḥr] [rʾ] [n] Bnbn m štꜣ n Jwn,w
ꜥḥꜥ.n sprw.n =f r Jwn,w m [...] šps wr
ḫpr nṯr pn m jr,w =f m ⸢s,t⸣ [tn] [⸮ḫpr,w?] =f pw n nḥḥ m ꜥꜣ,t ḏ,t
jr sḏm.t-nb.t ⸢sḏm.t⸣ [(j)ḫ,t-nb.t] ḫru̯ =tw r =s
ḥꜥ,w-nṯr js m wḏꜣ,t m ⸢⸮jr,t?⸣ [⸮jꜣb,(j)t?] n,t Ḥr,w-wr
jw =st m S,t-wḏꜣ,t m-ḫt nkn =st
jr n,tt m-ẖnw =〈s〉 ḏrw =w jr,t.du n Ḥr,w ꜥn,t [n,t] ⸢Jtm⸣ ḏr,t n,t Ḥr,w-wr msḏr mj,tt n,t Ḥr,w-ꜣḫ,t.du
jw =sn m-ẖnw =st ḏrw =w ḫft jni̯ st Nb,t-ḥw,t 〈r〉 nḥm =sn m-ꜥ qn st
jni̯ =s jni̯≡s.du m Jmḥḏ,t ḥr sp sḫm B jm =sn
jr kꜣ,t.pl jri̯.t.pl n =sn qmꜣ ḥꜥ,w-nṯr.pl m sjn wꜥb m ḏr,t m wḏꜣ,t m msḏr m ꜥn,t =f sfy m ḥs n,t nḫbw qmꜣ wḏꜣ,t m jr,w =s ḥtp =s m nw,w
Ḥtp,t ḫt,w-Nbw,t m jr,w =s wpi̯.ṱ m kꜣ =s Ḥr,wt m Ḥw,t-ḥr Nb,t-ḥtp,t ḏr,t-nṯr n Rꜥw pw m jr,w =s n ḏ,t-nṯr m nh,t m S,t-ḫnn
wdi̯ wnn,t m-bꜣḥ Rꜥw swrd.n =f nh,t.pl jm ḫft mnmn nṯr r ḥtp m Jwn,w 〈m〉 Jꜣ,t-n,t-Pr-bḫḫ s,t ꜥḥꜣ n nb.du ꜥḥꜣ 〈pw〉 jri̯.n Ḥr,w ḥnꜥ Stẖ ḥr jt(j) =f
ꜣm Rꜥw ḏr.du.wj js ḥr jri̯.t kꜣ,t
wdi̯.n =f wnn,t =f jm qmꜣ Šw Tfn,t jm
ḏd n =j nṯr pn 〈ḥr〉 ⸢sꜣ,t⸣ =f ḏr,t-nṯr pw n nb-tꜣ-ḏrj
jri̯.n =f sw m kꜣ,t [⸮ḏr,t-nṯr?]-wr,t ḏr,t-nṯr =s m jr,w =s ḫft ḫꜣꜥ ḏr,t n Rꜥw ḫft [...] [⸮_?] =[s]t [m] S,t-mnṯꜣm swrd m nh,t.pl
Wr.w.pl sms[w.pl] [⸮pri̯?] m Rꜥw ((sšmi̯)) ḏr,t
wnn Ḥw,t-ḥr m-mj.tt-pw m Ḥr,wt ⸢⸮ḏr,t?⸣-[⸮n,t-Rꜥw?] jri̯.n =[f] jw,tj mꜣꜣ jw,tj sḏm
jn jr =f Wsjr wḏꜣ n =f r Wḥꜥ-tꜣ
ḫft jr =f [⸮wnn?] =[⸮f?] [m-rrw,tj] jm m ḏr,ww ḥr =s swḏꜣ s(w) sn,tj.du m sꜥḥ =f [ḥr] [⸮jwḥ?] =f m-wḥm
wḏꜣ ḥqꜣ =s jm,j =s m wnn =f m-rrw,tj =st
ḏd =tw n =f [wḥꜥ-tꜣ] r-mn hrw pn
ꜣbd 1 šm,w wnn Nbw,t ḏr,t-((nṯr)) n,t Rꜥw bkꜣ.ṱ [m] Šw Tfn,t sḫpr{.n} =sn m ꜣbd pn
wn.jn ḏbꜥ.pl n,t nṯr pn ḫpr (j)r =sn m Mswt.pl-Bdš.pl m Sḫ,t-snḥmy.pl n,tt rs,j n Ḥtp,t
ḫpr =sn m ḥf(ꜣ),t.pl jri̯ sbj,w r nb =w m ꜣbd pn
sjwi̯.tw nꜣ Wrw,w.pl ḥr nn qn.pl =sn n nb =sn m ḥ(ꜣ)b-ḏr,t ḫft ḥ(ꜣ)b-Ḫnsw
jw jri̯ =tw bḏꜣ m ḥ(ꜣ)b pn m-ḏd ḏr,t pw ꜣm.ṱ ḥr mtw,t nṯr
sḥ(ꜣ)bi̯ =tw Nbw,t m ꜥmꜥ.pl m-ḏd ḏr,t pw mj,tt
wn.jn =tw ḥr sꜣq (j)ḫ,t pn ḥnꜥ rdi̯.t r mw
jr jr,w〈.pl〉 jri̯.ṱ.pl m Ḥtp,t m ḥ(ꜣ)b ꜣbd 1 šm,w ((ḫft)) ḥ(ꜣ)b-ḏr,t wnn ḏbꜥ (4) n,t Ḥr,w-ꜣḫ,t.du ḫpr =sn m Ms.pl-Bdš.pl
wnn =sn ḥr jji̯ r =s m bw wꜥ ḫft ḫpr =sn m Ms.pl-Bdš.pl jw ḏr,t-nṯr tn ḫpr.ṱ m s,t nfr.t ꜥni̯ m dgi̯
jw jri̯ =tw nꜣ Wrw,w.pl m Ḥtp,t ẖr-s,t-ḥr-n ḏbꜥ (4) pn
jw jri̯ =tw n =sn ḥ(ꜣ)b-ḏr,t wḫr.ṱ.pl m ḥts ḥ(ꜣ)b
jw sbi̯ =tw tjr,t.pl m ꜥrq =sn dm,t =sn ḏr qn =sn
jw ḥsi̯ =tw n Nbw,t m ꜥmꜥ.pl m ḏr,t.du.pl ḏr,t.pl nṯr pw Nbw,t
ḏd =tw ṯꜣ(,y) m rn n Nbw,t tn ḏr,t-nṯr n Ḥr,w-ꜣḫ,t.du
wnn ḏbꜥ =s (4) ḫpr ⸢m⸣ [ḥf(ꜣ),t.pl] ⸢Ms⸣.pl-Bdš.pl kꜣ =tw r =sn
mꜣṱ Rꜥw nb [⸮_?] [⸮r?] [q]mꜣ.n =f js m Ms.pl-Bdš.pl
pri̯ =sn jm =f kꜣy ⸢ḫpr⸣ =sn m Sḫ,t-snḥmy.pl
wn.y =sn jr,j.pl r-gs [Ḥtp,t] s,t =sn r gs rs,j ḏr,t
sḥ(ꜣ)bi̯ =tw n =sn m ꜣbd 1 šm,w ḏd =[tw] ⸢Wr⸣,w.pl ḥrḥr =sn
ḥwi̯ =tw r nṯr 4 ḏd 4 ḏbꜥ ⸢ḫwi̯⸣ =[tw] wꜥ ḏd ꜥn,t n Nbw,t tn ḏr,t n nb-tꜣ-ḏrj
jr kꜣ,t.pl jri̯.t.pl n Wsjr-sp m ꜣbd 1 šm,w 16 ḥnꜥ ꜣbd 2 pr,t psḏn,tjw Jni̯≡s
jr Sp(ꜣ) Wsjr pw spy,t ḫru̯ =tw r =f
rdi̯.jn.tw =f ḥr psd n (j)ꜥꜣ ẖsi̯ =f ẖrw =f sḏr =f ḥr tꜣ
wn.jn ꜣs,t Nb,t-ḥw,t ḥr di̯.t mtw,t nṯr r fnḏ =f
ꜥḥꜥ.n dwn =f sw ẖrw =f šmi̯ =f ḥr-ꜥ.wj
wn nꜣ nṯr.pl ḥr sꜣq rḏw,w.pl pn m ḥꜥ,w-nṯr n Wsjr
ꜣs,t Nb,t-ḥw,t Tfn,t m gmi̯ =sn m Sḫm jmn m jꜣy,t jw,tj mꜣꜣ jw,tj sḏm
jni̯.n.tw =f r jmḥ,t m wꜥr,t m Pr-Ḥꜥpj
wn nꜣ ḥm,t.pl ḥr wtj tꜣ mẖꜥq,t ḥnꜥ pꜣ sḏḥw jri̯.n =sn m sꜥḥw jm ḫru̯ =tw r =f Wsjr-rdi̯-ḥr-psd-n-(j)ꜥꜣ
jri̯ =tw ꜥrꜥr =f ḥr sꜣ =f ꜣtp pnꜥ =f sw ẖrw =f di̯ r tꜣ ẖsi̯ =f ẖr =f wrd ḥꜥ,w =f
wn.jn ꜣs,t Nb,t-ḥw,t rdi̯.t mtw,t =sn r ẖmm,tj.du =f
ꜥḥꜥ.n ssn =f [mw,y]t =sn dwn pw jri̯.n =f m-sꜣ bnbn
rdi̯.n.tw ḫm ḥr sꜣ =f ḫru̯ =tw r =〈f〉 nḫḫ
wnn =f sqrqr ḥr tꜣ pnꜥ =f [sw] ẖr =f di̯ r tꜣ
mn,t.du =sn dwn =sn [st] [⸮m-ḥr?] =[⸮f?] ⸢g⸣ḏm =sn ḥr fnḏ =f
jr Dn m Jwn,w [⸮sp?] [⸮t?]p,y n ꜥq 〈pw〉 jri̯.n jr,t-Rꜥw r ꜣḫ,t n,t p,t jm =f
ḏd =tw n =s ꜥp,w n s[bj.w.pl] ẖr-ḥꜣ,t ḥr sp n sꜥr sbj.w.pl =s
jr Ḥbs-[tp,j] m Jwn,w ḥr hrw 3 n psḏn,tjw Stẖ jti̯.n =f jr,t-Ḥr
ḥm[si̯] ⸢Ḥr,w⸣ m pr =f špṱ jkb.n =f ḥr jr.du.wj =fj nḏs pḥ,tj =f
⸢ꜥḥꜥ⸣.[n] [jti̯].n s(w) ꜣs,t di̯.n =s 〈sw〉 m-ẖnw mw,t =s Nw,t
k(ꜣ)p =s ꜥ.du.wj =s ḥr =f ḥmsi̯ sm m pr =f nn pri̯ =f r-ḥꜣ ḥr =st
ꜥḥꜥ.n nḥm Gb jr,t.du =fj m-ꜥ Stẖ di̯.n =f sw n Ḥr,w
wn Ḥr,w ((jr,t.du)) =((f)) mꜣꜣ =f jm =s(n)
ẖnm Ḥr,w sḫm m ꜣw,t-jb ꜥꜣi̯ pḥ,tj =f
pri̯.ḫr =f m ḥḏ-tꜣ pri̯.t-sm ḫru̯ =tw r =f ḥr hrw 4 n psḏn,tjw nb
ky wn.jn šꜣjw nkn.n =f m jr,t-Rꜥw snnm.n =f (j)ḫ,t m rḏ,w.pl =s
ꜥḥꜥ.n ntj.n =tw s(w) m-ꜥ =f ḏd =f nn ꜥmꜣ =〈j〉 st
ꜥḥꜥ.n pri̯.n =s m jwf =f m ḥmw,t-sꜣ
nḥm.tw =s m-ꜥ =f jn Ḏḥw,tj sḥtp =f sw di̯ =f sw m ꜣḫ,t
jr jwi̯ hrw nn mꜣꜣ =tw st ḫft pḥ sw jr,j n qn,ṱ =s ḥḏ =s m tr n snḏm =s
ḥtm.n =s ḫft ꜥmꜣ.tw =s sšp.n =s ḫft gm.〈tw〉 =〈s〉
jr Ḥw,t-ꜥꜣ.t jkn n jpḥw ḫru̯ =tw r =s
〈ḏd〉 =〈tw〉 〈n〉 =〈s〉 Ḥw,t-jbtj-n,t-Gb ḫft rdi̯.t snm =f wsšꜣ,t jn nṯr.pl m-ḫt jri̯.n =f ḫpr,w =f n jpḥw
jw jri̯ =tw n =f m-mj,tt ḥr qn jri̯.n =f n jt(j) =f Šw
jr pꜣ nṯr-ꜥꜣ-šps-n-Ḥw,t-ꜥꜣ.t pꜣ nṯr-ꜥꜣ-m-zp-tp(,j) Šw pw m ḫpr,w =f jri̯.n =f ḏr twꜣ.n =f {ḥꜣ,t}〈p,t〉
sꜣ =f Gb ⸢wnn⸣ =[f] ⸢sḏr⸣ pḫd ḥr =f r-ẖr,w
gmi̯.n.tw =f sḏr [⸮mj?] [⸮qrs?] jm ḥr wꜣḏwꜣḏ m ḥꜥ,w =f mj jn n mfkꜣ
wnn [⸮sḏ,t?] [m] [q]d =f jꜥrꜥ,t.pl m sww{n} =f ḥnꜥ nrj[.pl]
⸢wnn⸣ mw =f ḥr wdi̯ ẖr =〈f〉 rd kkw.pl ḥr =f
jr rrm n,tj [m] [mn]š n,t(j) (t)w≡tw jri̯ =f r rn n H̱r-ꜥḥꜣw Rꜥ 〈pw〉 dgꜣ =⸢f⸣ [m] n,t
ꜣbḫ.n =f ꜥḥꜣw r-ḥnꜥ sꜣ =f wšꜥ js m my ṯꜣ,y ḫbn,tjw.pl ḥr Ḥr,t-mnd,t
ḥsq =f st m Stj ḥr,(j)t m jp,t n rḫt jr,j
jri̯ =tw kꜣ,t.pl n Sp(ꜣ) m-ẖnw Ḥw,t-ꜥḥꜣ ꜥḥꜣw Rꜥw 〈jm〉 r-jm,ṱ sꜣ.pl =f
m≡k st m Jꜣ,t-H̱r,j-ꜥḥꜣw m bꜥn ḥr =f (J)tm {{m}}((ḥr))-tp ppy,t =f m ꜥḥꜣw r-ḥnꜥ =sn
wdi̯.n =f js mꜣw,t.du =f ṱ sw m-tp Hꜣbhꜣb ḥꜥ,w =f pw m jwf
snsn.n =f jꜣk ḫpr{.n} m jmꜣḫ sbi̯ rnp,t.pl
jri̯.y =f nsw,yt ꜥꜣ.t m Ḫꜣswt,wj spr.n =f r H̱r-ꜥḥꜣ m-ḫt kḥkḥ
šsp.n.tw wnm,t =f ḥr ṯn,wj.pl štꜣ.pl mꜣddwj.du =sn m ẖnmt sw dd Ḫmn.du.pl ꜥ.du.wj =sn r ḥpt =f
rḏi̯.n.tw =f r ḏw štꜣ ḫpr tḥn m s,t jri̯ n =f jn ꜥḫmt n,t sbq,t
Rʾ-sṯꜣ,w ḫpr.jn wꜣḏ m rḏww nṯr m ḏfḏ n,t wḏꜣ,t
ẖnm n =s Nfr-tm m tp =f m nṯr-ꜥꜣ ꜥnḫ,y
Pr-Sḫm,t nb,(t)-Rʾ-ḥsw ḫnt,(j)t-Ḫꜣs ((ḏd)) =〈tw〉 r =〈f〉 Pr-Sḫm,t nb,t-Sꜣ-tꜣw
jr nṯr,t tn Nb,t-ḥw,t pw rp,t ꜥḥꜥ.ṱ m ḥr n pḫꜣ[,t] ꜣm m sꜥḥ n Wsjr
jr ḫꜣbs [bsi̯].ṱ m nʾ,t tn Nb,t-ḥw,t pw jmn.n =s ẖr-ḥꜣ,t B [⸮jw?] =[⸮s?] hrp m [⸮tꜣ?] wšꜣ,w
rdi̯.jn Stẖ jni̯ =tw ꜣbd m ꜥꜣḏ.wj
[s]ḥḏ.n =f m mrḥ,t =f gmi̯.n =f sw ḥr-ꜥ,wj
jr ⸢hrw⸣ n ḥ(ꜣ)b jri̯ m Sḫm Ḫrp-ḥw-ꜥ.pl rn =f
jn nb.du ꜥḥꜣw sn js sni̯ =sw pw r pr-ꜥ.pl
wḥm =sn js ḥr kꜣ,t m{n}-sp ḥr jb{mr}tj m ꜥr bꜣ.pl sbjw.pl =f
ꜥr =sn js nꜣ bꜣ.pl jqr.w.pl sḫni̯ n =f js m jt(j) =f sḫi̯.n =f sw js r-{bw}wr qn jt(j) =f nn rḫ{.n} =f sw
ꜥḥꜥ.n grg Ḥr,w rʾ-ꜣꜣ =f r sḫt nꜣ bꜣ.pl ky-ḏd nꜣ sbjw.pl m Jms,ty Ḥp,y Dwꜣ-mw,t≡f Qbḥ-sn.pl≡f ḫft hꜣi̯.y =sn m pꜣṱy.pl ḫnn ḥr šꜥy n tꜣ n Sḫm
hꜣi̯ pw jri̯.n bꜣ n wrd-jb m-ꜥ =sn
ꜥḥꜥ.n wꜣḥ.n Ḥr,w snḥ,t =f ḥr tꜣ r sḫt nꜣ bꜣ.pl r sḥmi̯ kꜣy.pl =f
j〈j〉i̯ pw jri̯.n nꜣ bꜣ.pl nṯr.pl (j)pn hꜣi̯.y =sn ḥr rʾ-ꜣꜣ,t
wꜣi̯ =〈tw〉 r sḫi̯ n bꜣ n jt(j) =f nn ḫpi̯ =f ḥr-ꜥ,wj
wn.jn Ḏḥw,tj ḥr jri̯ kꜣ,t-pr-ꜥ ḥnꜥ Ḥr,w ḥr ḥwi̯.ṱ =f m sp.pl ꜥšꜣ.pl
rdi̯.jn Ḏḥw,tj wtj.ṱ =f jri̯ ḏsr,w =f m srwḫ jr,j m ḥw,t-nbw jr.w wtj =f 〈jm〉
mj pri̯ =f sw rḏi̯.jn =f sw r nb-ꜥnḫ m ꜣḥ,t
wnn =f jm r-mn hrw pn m srḫ n,t nb-Sḫm
Šnty,t Mr-ḫ,t≡s m ḏsr,w =f jw sꜣ =f Ḥr,w m sḥrjw 〈sbj.pl〉 ḥr =f
wn.jn ḥꜥ,w.pl nṯr m Ḫm ḥnꜥ =f mj,tt-jr,j
wn.jn Ḥr,w-wr m Jni̯-ḥr,t ḥsq.n =f s,t n Tfn,t mṯꜣ sw Gb ḥr =f
wnn =f ⸢m⸣ [ꜥẖm] ḥr,(j) srḫ =f mẖꜥq,t ẖr =f [ḥ]nꜥ jr.du,wj n,t Ḥr,w qn =tw ḥr =sn m Sḫm pn
Bꜣs jr Bꜣs n,tt m Bꜣs,t rḏww.pl pw pri̯.n =s〈n〉 m Ḥr,wt ḥr ḏw jꜣb,tt n Jwn,w
ṱr pri̯.n =f jm =s ḫpr.n =f m ḥ(ꜣ)b
jw =s wrd.ṱ sbq,tj.du =st ẖr =st
jw =s ḥr ḫnd n,t dḫ ḫry.pl bjwk ḥr ḫwi̯.ṱ =s jp,t.du ḥr dbn =s twt n ḥn m qd =s nb ꜣw jr,j m ⸮87? 〈wsḫ〉 42
jw wn k.t šps,t {{n}}((ḥr)) bꜣs wḏꜣ,t-n-Rꜥw n,tt m-ẖnw =f
jw ḏd =tw r =s Tfn,t sꜣ,t =f 〈pw〉 Ḥr,wt m nb-tꜣ.du
jw bw,ṱ n =s pḥ,yt ḏr wbn št,t =s m-rrw,tj
jw ẖni̯.tw =s m mꜣjw-ḥḏ m jšr,w m tr n nḥm =s m-ꜥ =f
jri̯.n Stẖ jr,w =f n mꜣjw-ḥḏ ḥr ḫnp wḏꜣ,t m Mḥ
jji̯.n =f r Bꜣs ẖr (j)ḫ,t ꜥmꜣ.n =f nḥm Ḥr,wt wḏꜣ,t jt(j) =st
jr Ḥr,w-〈m〉-Sḫ,t-nṯr n,tt m Bꜣs Ḥr,w-ḥkn ḫru̯ =tw r =f
ḥꜥ,w-nṯr pw n,t Ḥr,w sꜣ pw msi̯.tw =f jn mw,t =f Ḥr,wt n jt(j) ={{f}}((s)) Wsjr
ꜥḥꜥ.n msi̯.{j}n nṯr,t tn sꜣ 5 Ḥw-mḥn sꜣ-nb.du pꜣ-ẖrd-n,tt-m-Mdnj,t Ḥr,w-pn-n,tt-m-Jm,t-ḫnt,j Ḥr,w-pꜣ-šrj-ꜣs,t n,tt m Šmꜥ,w Mḥ,w m n(j)swt m ꜥḥ m snn =f
ntf pw n,tt m sšm =f m rʾ.pl-pr.pl nb.w.pl šꜣꜥ ꜣb r mḥy
ntf ntj jt(j) =f Wsjr m-ꜥ ḫftw.pl =f
ntf ḥḥ ḥꜥ.pl =f m spꜣ,t.pl m nkn{.n} ((jri̯.n)) Stẖ ḥr =sn jm =f rdi̯ sn r ⸢s,t⸣ =sn
jw =f jri̯ pḥ,tj m nṯr-wꜥ ḥnꜥ Ḏḥw,tj ḥnꜥ ⸢Ḥr,w⸣-ꜥꜣ ḥnꜥ ꜣs,t Nb,t-ḥw,t ḥnꜥ nṯr.pl jm,j.pl-ḫt =sn
jr Ḥw-mḥn ꜥḥꜥ.n sḫni̯.〈n〉 Wsjr ḥr sꜣ,t =f Ḥr,wt m sp-tp(,j) =s ꜥḥꜥ.n =s m jwr
wn.jn =s ḥr spr r (j)ḫ,t {{ḥr}} ((n)) rdi̯.t sꜥꜣ =s mj jri̯.t ẖr-ḥꜣ,t n Tfn,t
ꜥḥꜥ.n sꜥꜣ =s rdi̯.t n =f wꜣ,t r Wꜣḏ-wr-jmn,tt
sḫni̯.n =f ḥnꜥ =st m-wḥm-zp {s}ꜥḥꜥ.n =s m jwr n ky sp
jji̯ pw jri̯.n{n} mꜣjw,t ḫnpj.n =s nḫn pn r-ẖr bꜣ,t n,tt m sḫ,t tn
wn.jn mw,t =f ḥr ḥḥ =f m-ḏ,t≡f-ẖ,t≡f m sḫ,t tn
ꜥḥꜥ.n gmi̯.n.tw =f m jꜣ,t Bꜣs m Ws(j)-n-p,t jw šsr ꜥꜣ-pḥ,tj m sꜣ,w =f
wnn Ḏḥw,tj ḥnꜥ Nb,t-ḥw,t ḥr ẖti̯ tꜣ my,t jw =sn ꜥrf nḫn pn m ẖn,t =s rdi̯ m hn mw,t sp-2
Ḥr,w-ḥkn ḫru̯ =tw r =f jri̯ =tw mk,t =f m ḥs
ꜥḥꜥ.n sḫni̯.〈n〉 jt(j) =st ḥr =st m-wḥm-ꜥ ḥr-sꜣ ḫmt ꜣbd.pl ꜥḥꜥ.n =s m jwr ꜥꜣ
msi̯ =s Ḥr,w-Mdnj,t rn =f mnḫ nn-mj,tt≡f-m-m-nṯr.pl
jw jt(j) =f qbḥ r tꜣ-ḏsr {{ꜥḥꜥ.n}} ={{f}} ((m-ꜥ)) ꜥḥꜣw {{ḥnꜥ}} ((n,t)) nbd pfj
ꜥḥꜥ.n jwr.ṱ jm =f jn mw,t =f Ḥr,wt m ꜣbd 4 šm,w msi̯.n.tw =f m ꜣbd 4 pr,t 28
ꜥḥꜥ.n sdgꜣ.y =s s(j) m mḥy,t ḥnꜥ =f swr =s 〈sw〉 〈m〉 mj,〈tj〉 jt(j) =st nfr sw m ḥꜥ,(w) =f r (j)ḫ,t-nb
wnn =f ḥr ntj jt(j) =f ḥr dr rq,y.pl =f ḥr sꜣq rḏww.pl =f ḥr nbnb tꜣ pn ḥr dr šnn =f
dr.n =f myṱ m jb n Šnty,t ḥḥ.n =f (j)ḫ,t.pl wn.w sbi̯
jri̯.n =f pḥ,tj m nṯr-wꜥ sḥtp =f jt(j) =f m [Wḥꜥ]-tꜣ
wn.jn ꜣs,t ḥr sꜣq rḏww.pl m {{Mdnj,t}} ((Ḥꜣ,t-mḥ,jt))
{s}jmn.n =st ḏ,t nṯr m jwf =s šnšn =f jm =s mj wn =f
wdi̯.n mtw,t =f stp r bd,t =st
msi̯ =s Ḥr,w m-ẖnw Ḏd,t hrw =f ḥr tp-tꜣ m 14 n swrḫ jr,j m kꜣ,t wt,j qrs m s,t tn
wn.jn Stš ḥr wdi̯ qn r nṯr,t tn m Jm-pḥ,(wj)t
wnn =f ḥr dꜣj =s m ḥwtf {s}ꜥḥꜥ.n =s m bkꜣ n mtw,t =f
ꜥḥꜥ.n spr.n =s r (j)ḫ,t nn km{.n} =s dmd,yt =s tn sꜥ(ꜣ) =s rdi̯ r mw
nn qdjw.n.tw =f jm,jṱ rḏww.pl 〈m〉 mk,t =f
wnn =f m ẖ,t n,t sꜥ(ꜣ) =s jm =s
wn.jn sꜣ =st Ḥr,w-Mdnj,t nbnb mw,t =f ḥr ntj jt(j) =f ḥr jni̯ pḥ n ḫrw,y.pl
jr m-ḫt jr≡f ḥr-sꜣ nn wnn =sn ḥr ꜥḥꜣw m sp.〈pl〉 ꜥšꜣ
ꜥḥꜥ.n ḫpr sp n qn n Ḥr,w-Mdnj,t wnp.n =f Stẖ m snḥḥ
wn.jn =f wdi̯ qn ḥr =s sp ḏw pfj wꜣi̯ r ḫpr m tp =st
wn.jn Ddwn rdi̯ ꜥpw =f r p,t jri̯ =tw r =f mj,tt
ꜥnp ḫru̯ =tw r Ḏd s,t-ꜣḫw n wrd-jb
wḥm-ꜥnḫ-n,t-rs-wḏꜣ ꜥpi̯.n =f m bꜣ r Ḏd,w
ṯ(ꜣ)s.ṱ-wp,t nmt.n =f js pw Ḥw Sjꜣꜣ pw m šms,w =f
jw ḏd =tw r nṯr pn mnhp-n,t-nṯr-ꜥꜣ jṯs.n =f js m bꜣ-nk
jw ḏd =tw r ḥꜥ,w.pl nṯr ꜥnḫ,y r ḏ,t ḥr psd
wdi̯ wnn,t ḥr ḏd kꜣ,t m bjꜣ r-gs =f ḏr-((n,tt)) sn.du,t.du ḥm,t.pl m ḏsr m{n}ṯꜣ
Šnty Mr-ḫ,t≡st ḫru̯ =tw m sꜣꜣ =f
ꜥḥꜥ,w =f pw r nḥḥ ḫnn =f r ḏ,t
Bꜥḥ m Wp-rḥḥ,wj.du m Ww-Ḥr,w Pr-Ḏḥw,tj ḫru̯ =tw r =f
jw wpw =tw Ḥr,w Stẖ jm{m} m Jꜣ,t-rḥḥ,wj.du m s,t tn
jw rdi̯.n.tw Ḥr,w m dšr,t Stẖ m ḥḏ,t jri̯.n Ḏḥw,tj wp,tjw n nn m jr,w =f n tꜣ,tj-sꜣb-jmꜣḫ
rdi̯.jn =f psš.du.pl n nb.du n Ḥr,w dmd.ṱ n ntj-jt(j)≡f
Ṯbw-nṯr ḫru̯ =tw ḥr s,t n,t sbjw.pl m s,t tn m dꜣdꜣjw jr,j.pl m ḥwtf
ḏd =tw nb-mꜥbꜣ r Jni̯-ḥr m s,t tn
sḥrjw bw,t =f ḥr ntj jt(j) =f nmtj.ṱ ꜥ-n-Šw-sms(w) jbtj n mw,t-nṯr
Gb smr.n =f jt(j) =f ḫft bnbn mw,t =f rdi̯ n =f mꜥbꜣy m jḥ,ty.du =f Tfn,t m Bꜣ~gꜣ~Sꜣ~tj
smr.n =f js qn ḥr Šw ḥ(ꜣ)bi̯.n =f sw ḥr jšd m Jwn,w ky-ḏd Jnb-ḥḏ
nmtj ḥm,t.pl dꜣj r ṯꜣy.pl =sn ḫft smꜣ Gb m mw,t =f
ḥr =f pw jri̯ m wsr.du.pl mj ṯsm.pl jm,jw.pl-ḫt.pl =f mnš =f js wn ḥr ꜥ.du.wj =f
jri̯ tp =f m nbd ẖꜥq ḏꜣ~qꜣ~mꜣꜣ ḫru̯ =tw r-r =sn
ṯꜣi̯ =〈f〉 tb.du ={f} m ẖn,t ((ẖti̯)) =tw tmꜣ,t =f m ntt =f
mr,t-Ptḥ-n,tt-m-Jnb,w-ḥḏ Ḥr,wt-wr.t-n{n}-Wsjr
jn Sḫm,t-n-Ṯbw-nṯr sꜣ,t-Rꜥw ḫru̯ =tw r =s
mꜥnḫ,t m jr,j ḫḫ =f smn⸢ḫ⸣.t ḫpr-ḏs≡s mj n,tt-m-Wbn
wr-ḫrp-ḥmw,t n,tt m s,tj-Gb sm m s,t jwn-mw,t≡f
jri̯ =tw grg,t m ḏ,t n Gb sm m ꜥd wḏꜣ
fꜣi̯.n.tw =f m qnjw ḫft jnd =f wꜣnr =f m sḫ,t srq-ḥty,t
pḥ,tj jm =f m tp.pl-ꜥ,t.pl =f r ṯbw.pl
nkn.tw sꜣḥ.pl =f ḥr jꜣ,t-n,t-Wꜣb,wj
rdi̯.n =f Ḥr,wt r jtḥ m Ṯbw-nṯr sꜣ =s Jni̯-ḥr [s]ḥri̯.n =f ḥr bwt.n jt(j) =f jri̯.n Stẖ n mw,t =f
Pr-ḥby m S,t-wꜣḥ-(j)ḫ,t.pl Pꜣ-qry m ḏsr,w =f bw,t =f pw ḫsꜣy
ḏd =tw jp(j)p r ꜣbd 3 šm,w ḥr =st ꜥꜣi̯.n nṯr,t tn m jr,w =st m-ḫt jtḥ
swj ṯt.tj ḫru̯ =tw m-dd wꜣ,t =s nsr.t =tw m ḫsꜣy
ḏd =tw Ḥ(ꜣ)b-ḥm,t≡s r ꜣbd 3 šm,w
ḥꜣww ḥm,t.pl jwḥ m qbb,t jri̯ ꜥb,w =s(t) wꜥb nṯr,t tn ḫsr ḏwj nb
ꜥḥꜥ.n Jwstn ḫwsi̯.n =f sꜥḥw m hrw n Ḥ(ꜣ)b-ḏ,t jri̯.ṱ m ꜣḥ,t m sjn wꜥb
pꜣ sr-wr-n-ꜥnḏ,tj ḫpr-ḏs≡f m bjwk-nṯr wsr,t ꜥḏ.tj r s,t =st tp šps mn ḥr ṯꜣs,t =f
Šnty,t m sꜣ,w =f srwḏ ḥr =f m sꜣꜣ ꜥꜣ,t-nṯr m sꜣ =f bw,t =f ḏsr p[w]
tꜣ mw,t-nṯr wꜣw r wnp sbq,tj.du =st jn Stẖ ꜣbi̯.n =f nḏmnḏm ẖr nh,t n,t ḥw~bꜣ~yw~tʾ
ntt =f ꜥ.du.wj =s r-mn jḥ,tj.du =st wr sp-2 ḫfꜥ =st sw
jri̯ =tw ḥ(ꜣ)b(y,t) nṯr ẖr Jb-nḫn wꜣḥ (j)ḫ,t.pl m s,t tn jn Ḥw,t-ḥr šmꜥ,t-n-Pr-qꜣ
sḏsr =s sf-n-Tjmḥ,t ḏd-šps ꜣmm.n =f sꜥḥ sr-wr-m-Ḥw,t-sr
jri̯ =tw ḥꜣb.pl =f ḫt jmn,tw.pl m ḥꜣb.pl n Bꜣ.pl-Jwn,w
jw jb n sꜣ =f wꜣi̯ r ḏwi̯ nn jr =f dgꜣ =f jt(j) =f
sprw.n Ḏḥw,tj r ww n Ṯbw-nṯr ḫwsi̯.n =f sꜥḥw m tꜣ m jr =f rdi̯ mꜣꜣ s(w) sꜣ =f Ḥr,w
nh,t tḫ,w wnw m s,t tn snnm =tw (j)ḫ,t ẖr =st
jw sꜥḥꜥ =tw Wn-nfr m jr,w =f m hrw n Ṯsi̯-mꜣq,t
jw nbi̯ =tw qꜣ =f m ꜣḥ,t m hrw n Ṯ(ꜣ)s-sꜣ.pl-m-s,t-ḥꜣb
jw sdgꜣ =tw ḫfꜥ n,t wrd-jb m hrw n Ḏsr-štꜣ
jw swḏꜣ =tw jwꜣ,t n,t nṯr-ꜥꜣ m hrw n ḥ(ꜣ)b Mk,t-ḫfꜥ štꜣ sp-2 nn mꜣꜣ{.n} =tw s(w) sq =tw mn ḥr šnꜥ =f
pr,t-Ḥw,t-ḥr n,tt m s,t tn qrjs.n.tw ꜣḫ,t ẖr =s tꜣ nh,t ḥw~bꜣ~yw~tʾ ḫru̯ =tw r =s
ḥw,t-nṯr Ḥꜣ n,tt m Jmn,tt wṯs.n =s mw,t =f r mꜣꜣ jri̯.n =f
sṯꜣ.n =f nṯr ḥr ms{prtm}〈ṯp〉,t m hrw n ḥtp m ꜣꜥꜥ
n,j-sw nꜣ js,t.pl n,t qꜣ-sp-2 m ẖ,t n m(w),t =f Nʾn
tjsw sꜣw ḥr-tp ḏw =f jn Ḥr,w nb-jmn,tt
šsp.n =f mḥ,t sd =f m štꜣ,t nw =f ẖr rḏww.pl
jri̯ jr(,w) jn tn-n-nꜣ-wr.ww.pl-jmn,tt
jri̯ =tw jm,j-šwj.pl n ḏbwj{ṱ} n jr.du,wj n Mnw ḥr,j-jb-Ḥw,t-n,t-šꜥy
jn Stẖ jr,w =f n njꜣw šw,t =f jr,t-Ḥr pw
jꜥḥ-wr ḫsr.n =f snk,t m jr,w =f n jtn =f
sdm.n =f sbq,t šsp.n =f sw ḥr jb =f
Ḥsb,w wnw ḥr pḥ,wj Ḏd pḥ,ww pw n Ḫꜣsw,w
jni̯ =tw n =s grḥ Mgꜣ jm ḥsq.n =f ḏsr,t ḥꜥ,w-nṯr n,t wrd-jb
Nṯr,wj ḫru̯ =tw r bw jri̯ =f jm
bwt =tw nʾ,t tn ḥr =f ḥsb =tw n =f qn ḥmw,t-rʾ
jri̯ =tw rn =st m nʾ,t tn sꜣ-Wsjr ntj.n =f jt(j) =f ḥḥ.n =f wn.w sbi̯
ḫḫ-N(j),t snnm.n =f ꜥ ḏd.n =f nn ꜥmꜣ =j sw
jwnn n,t nṯr m Jwn,w ꜣbb.n jb =f n =f qꜥḥ.w ḥr mꜣꜣ =f m nʾ,t nb.t
spr.n =f js r Ḫnt,t-jꜣb,tt ꜥbb pw nṯri̯ m ḏ,t =f ḫprr pri̯-m-tp-nṯr ḫnt,j-jmn,tjw-n-Wsjr
ḏd =tw Jm n Šdi̯≡s-wꜣḏ≡s n Ḥw,t-ḥr-wr,t nb,t-Jm,t ḥr,j(t)-wꜣḏ≡s ḫw{s}i̯-sꜣ≡s šdd-nṯr-m-mḥy,t
sḫni̯ B ḥr Ḥr,wt ḫft šmi̯ =〈f〉 m sḏꜣm =s
tj sw nẖs m wbꜣ ꜣꜥꜥj nkk mj jri̯.n =s
〈n〉 šsp.n.tw (j)ḫ,t =s m-ẖnw jr,w ={n}s ꜣm.tw =f ḫft rm.pl jw rdi̯.n.tw mtw,t =f ḥr mw
tj sw m qrqr,t.pl n ẖnn sꜣu̯ sw nw,yt šsp s(w) mḥ,y.pl ḏd =tw n =f jm(,j) n wḏꜥ,yt
{s}rḫ.n =f js m ṯꜣ(,y) jm,jw.pl-mw ḫft jm,wt(j) rḏww.pl
jri̯ =tw w(ꜣ)ḥw n Wꜣḏ,t nb,t-Jm,t wꜥb,t m ḏsr =s
ꜥry.pl ={s} pw n,tt m tp =st mj-sḫr,w-n tꜣ n,tt m Km-wr
sꜣ,t-Wsjr ḫru̯ =tw r nb,t-Jm,t m jwi̯ =s [r] Bꜣs,t
ḫnm,tjw pẖr =s wꜣ,t.pl dḫn jmn nn mꜣꜣ =tw ⸢s(w)⸣
jri̯ =s s,t =st m jꜣ,t Dp ḥr mḥ,t n w ꜣḫ-bjt
mḥy,t =s rʾ~bꜣ~nꜣ~tj n nw,w nsr B m jḥy.pl nḫn
jn Jm,t m rn n spꜣ,t tn smd.du.pl n wrd-jb
ḏd =tw tꜣ-ḏsr r Ḫꜣs,t-ḥꜥ s,t ḥts pꜣw,tj-tp(,j) sbjw-ḥm sꜥḥ.pl-n,w-Mnd
wpi̯ Jwn,w (r) Jm(,t) šꜣꜥ =tw qrjs Wsjr m Jwn,w Rꜥw-sms,w pw ẖr(,j)-ḥꜣ,t ḥts =tw Ḥr,w m Jm(,t) ((tn))
nn mnmn.[n] =f n =f rdi̯.t r Ṯꜣ-mw,t
pḥ.n =f jr =f ḥr tp sw (10) wꜣḥ n =f (j)ḫ,t.pl m s,t jr,j
s(ꜣ)q ḥꜥ,w =f ḫntt sꜥḥw =f ⸢ḥnꜥ⸣ šms.w.pl-Ḥr,w
rqrq stm =f m nʾ,t r kj.t mj jri̯.t.pl n hr(w) pn šms,w.pl-Ḥr,w ḥḥ =sn nb =sn sḫntt =sn sꜥḥ =f šps sḥtp =sn 〈sw〉 m bw ḏr jb =f
s,t ꜥḥꜣw jri̯.n =f ⸢⸮m?⸣ ⸢⸮hrw?⸣ n wdi̯ rʾ ḥr =f r ḫꜣs,t{.pl} ḫnt,jw.pl qꜥ =sn ns ḥr jt(j) =f ḫꜣs,t tn ⸢pw⸣ rdi̯ nkn ḥr =f n,t sn
ꜥpw =f r p,t ḫr 〈r〉 jtr,w jn qn sw ḥr mḥi̯ r J⸢m⸣,t tn
ḏd =tw Ḥw,t-nbs m rn n Gsmt Wrš-šn ḫru̯ =tw r =f
Mkw,t-Stj m-mj,tt kꜣ =tw ((r)) rn n Pr-Spd
jw jm,j-[⸮jꜣb,t?] m Bꜣ-n-Šw m-ẖnw Jmn-ḫpr,w
gmḥws,w ⸢pri̯-m⸣-ḥꜥ,w-nṯr-m-nṯr nb-mꜣꜥ-ḫrw sms(,w)-St,t Smsr-Šw pw kꜣ =tw r =f
ꜣb,tj-nṯr m (m)ꜥḥꜥ,t spd-štꜣ 〈pw〉 n gm⸢ḥs,w⸣ jm n Qbḥ-〈sn,w≡f〉 ḫru̯ =tw m-ẖnw =f
jw sw mḏꜣjw-smy ḏrjw.n.tw =f di̯ r (m)ꜥḥꜥ,t rdi̯ ḫft-ḥr-n gmḥs
bꜣ-n-jm,j-rʾ-⸢ꜣḥ,t⸣ ḫru̯ =tw r jm,j-Šsm,t
pri̯.n =f m ḥꜥ,w-nṯr nn wnp.{p}〈t〉tw nṯr m j[⸮_?] =⸢f⸣
nn ꜥḫw.n.t(w) =f m nbs nn ḫꜥ ẖsꜣw =f ḥr nbs
jw rḏi̯.n.tw =s m [⸮ꜣs?],t jm m Jḥ,t-ḫnt,j-Gsj m-ẖnw [⸮_?]
nn ḥfꜣ =〈f〉 m nbs nn ntt =f m šn =f
jr sp s[⸮_?] [⸮_?] =tw r mꜣꜣ =f nn qn m nṯr,t tn
nn rḫ.n =f nn wn ḥḥ.[n] =⸢f⸣ mr,tj.du =fj [m] ⸢jr,w⸣ =f m Mḫn,tj-n-jr,tj
jw šsp.n =f ((js)) [...] m ḥrw ḏr rdi̯ ⸢⸮B?⸣ [sw] n nbs [...]
[kꜣ] =[tw] Šꜣjs-〈ḥtp〉 r rn n ŠꜢ [...]
n nṯr jm,ṱ [...] ḫr m rn n ḫꜣ[ꜥ] [...] ⸮Stj? [...]
[⸮_?].n =f m jr,w =[f] [n] ⸢Šw⸣ sms m nb [...] m jꜣ,t-k(ꜣ)k(ꜣ) [...]
šsp.n =f [⸮sw?] mri̯.[n] =f r ꜥḥꜣw [ḥnꜥ] =⸢f⸣ ḏr tḫb =[f] [⸮m?] [...]
kꜣ =f ꜥḥ[ꜥ] =[f] [m] [⸮_?] jri̯.n =f m s [...]
N(j),t wbꜣ =[s] [⸮wꜣ,t.pl?] [⸮ḥwi̯?] =[t]w r ḫft,jw.pl [...] ḥr šn =f [...]
m s,t ⸢msw,t⸣ [n] [⸮_?] ḏd n =f jn nṯr.pl jm[,j.pl] [⸮_?] [s]pd.tj