oraec20-21

token oraec20-21-1 oraec20-21-2 oraec20-21-3 oraec20-21-4 oraec20-21-5 oraec20-21-6 oraec20-21-7 oraec20-21-8 oraec20-21-9 oraec20-21-10 oraec20-21-11 oraec20-21-12 oraec20-21-13 oraec20-21-14 oraec20-21-15 oraec20-21-16 oraec20-21-17 oraec20-21-18 oraec20-21-19 oraec20-21-20 oraec20-21-21 oraec20-21-22 oraec20-21-23 oraec20-21-24 oraec20-21-25 oraec20-21-26 oraec20-21-27 oraec20-21-28 oraec20-21-29 oraec20-21-30 oraec20-21-31 oraec20-21-32 oraec20-21-33 oraec20-21-34 oraec20-21-35 oraec20-21-36 oraec20-21-37 oraec20-21-38 oraec20-21-39 oraec20-21-40 oraec20-21-41 oraec20-21-42 oraec20-21-43 oraec20-21-44 oraec20-21-45 oraec20-21-46 oraec20-21-47 oraec20-21-48 oraec20-21-49 oraec20-21-50 ←
written form jni̯.n =sn 〈m〉fkꜣ,t ḥqꜣ,t 14 1/4 1/8 1/32 (w)ḏꜣ(,w) 〈r〉 gs ḫt-ꜥwꜣ dbn 8700 bjꜣ-qjs dbn 5570 ⸮wꜣḥ-ḏꜣ,t? ḥqꜣ,t 6 [...] ⸮[jb]⸢n,w⸣? ⸢qꜣm⸣ ḥqꜣ,t 26 1/2 1/4 1/16 nṯr,j ḥqꜣ,t 10 [1/2] 1/16 sbꜣ-š 8 ⸮šsꜣ,yt? ẖꜣr 41 ḥḏ dbn 9 1/2 1/4 kꜣ 10 njꜣ,w jb 3 nṯr,t 1 ←
hiero ←
line count [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+13] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] [col. x+14] ←
translation bringen [Suffix Pron. pl.3.c.] Türkis Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin) [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile] [1/4 HqA.t] [1/8 HqA.t] [1/32 HqA.t] Rest zu (lok.) Seite [Material] Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Eisenerz] Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Mineral] Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin) [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile] Alaun [Mineral] Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin) [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile] [1/2 HqA.t] [1/4 HqA.t] [1/16 HqA.t] Natron (allg.) Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin) [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile] [1/2 HqA.t] [1/16 HqA.t] Seestern [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [grüne Fritte als Pigment] [ein Maß für Korn (Sack)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Stier [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Steinbock Böckchen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Gepardenfell-Schurz [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] ←
lemma jni̯ =sn mfkꜣ.t ḥqꜣ.t 1...n 1...n 1...n 1...n wḏꜣ.w r gs ḫt-ꜥwꜣ dbn 1...n bqs dbn 1...n wꜣḥ-ḏꜣ.t ḥqꜣ.t 1...n jbn.w qꜣm ḥqꜣ.t 1...n 1...n 1...n 1...n nṯr.j ḥqꜣ.t 1...n 1...n 1...n sbꜣ-š 1...n šs.yt ẖꜣr 1...n ḥḏ dbn 1...n 1...n 1...n kꜣ 1...n njꜣ.w jb 1...n nṯr.t 1...n ←
AED ID 26870 10100 69410 110440 850815 850815 850815 850815 450203 91900 854572 860327 178610 850814 57770 178610 850814 860935 110440 850815 23770 860936 110440 850815 850815 850815 850815 90510 110440 850815 850815 850815 860937 850814 157140 122580 850814 112330 178610 850814 850814 850814 162930 850814 79960 23340 850814 90290 850814 ←
part of speech verb pronoun substantive substantive numeral numeral numeral numeral substantive preposition substantive substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral numeral numeral numeral substantive substantive numeral numeral numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral numeral numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice active ←
genus feminine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Sie haben mitgebracht: Türkis: 14 13/32 Heqat und ein Rest dazu; versteinertes Holz: 8.700 Deben; $bjꜣ-qjs$-Mineral: 5570 Deben; $wꜣḥ-ḏꜣ.t(?)$-Mineral: 6 Heqat; [...]; (aus) [Al]⸢aun⸣ (?): ⸢$qꜣm$⸣-Objekte: 26 13/16 Heqat; Natron: 10 9/16 Heqat; 8 Seesterne (?); $šsꜣy.t$-Mineral: 41 Sack; Silber: 9 3/4 Deben; 10 Stiere; (vom) Steinbock: 3 Jungtiere; 1 Gepardenfell.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License