This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec20-36-1 | oraec20-36-2 | oraec20-36-3 | oraec20-36-4 | oraec20-36-5 | oraec20-36-6 | oraec20-36-7 | oraec20-36-8 | oraec20-36-9 | oraec20-36-10 | oraec20-36-11 | oraec20-36-12 | oraec20-36-13 | oraec20-36-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn,w | Nb,tj | Wḥꜥ | m | jꜣd,t | 12 | n | ꜥq,w | ꜣpd | 11350 | jn,w | n(,j) | [...] | ⸢459⸣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [col. x+24] | [col. x+24] | [col. x+24] | [col. x+24] | [col. x+24] | [col. x+24] | [col. x+24] | [col. x+24] | [col. x+24] | [col. x+24] | [col. x+24] | [col. x+24] | [col. x+25] | ← | |
| translation | Ertrag | die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur) | Fischer und Vogelfänger | mittels | Netz (allg.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Dativ: Nutzen] | Einkünfte | Vogel (allg.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Ertrag | von [Genitiv] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← | |
| lemma | jn.w | nb.tj | wḥꜥ | m | jꜣd.t | 1...n | n | ꜥq.w | ꜣpd | 1...n | jn.w | n.j | 1...n | ← | |
| AED ID | 27040 | 400065 | 860971 | 64360 | 21190 | 850814 | 78870 | 41470 | 107 | 850814 | 27040 | 850787 | 850814 | ← | |
| part of speech | substantive | epitheton_title | epitheton_title | preposition | substantive | numeral | preposition | substantive | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_king | epith_king | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ertrag des Nebti-Königs "Vogelfänger und Fischer" mit den 12 (sic) Netzen für die Einkünfte (?): 11350 Vögel; Ertrag an / des [...]: ⸢459 Fische⸣.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License