This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2005-11-1 | oraec2005-11-2 | oraec2005-11-3 | oraec2005-11-4 | oraec2005-11-5 | oraec2005-11-6 | oraec2005-11-7 | oraec2005-11-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | st | ẖdb.w | [...] | ẖdb.w | [...] | [__] | =⸢nn⸣ | ꜥnḫ.tj | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [A 4] | [A 4] | [A 4] | [A 5] | [A 5] | [A 5] | ← | ||
| translation | sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.] | töten | niederwerfen | [Suffix Pron. pl.1.c.] | leben | ← | |||
| lemma | st | ẖdb | ẖtb | =n | ꜥnḫ | ← | |||
| AED ID | 851209 | 124950 | 124890 | 10070 | 38530 | ← | |||
| part of speech | pronoun | verb | verb | pronoun | verb | ← | |||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Sie sind getötet (?; oder: niedergeworfen) [---] [wohingegen/indem (?)] wir am Leben sind (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License