This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2005-16-1 | oraec2005-16-2 | oraec2005-16-3 | oraec2005-16-4 | oraec2005-16-5 | oraec2005-16-6 | oraec2005-16-7 | oraec2005-16-8 | oraec2005-16-9 | oraec2005-16-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mntk | j:jri̯ | =k | rḫ | wꜥ〈f〉 | =f | pꜣ | rn,w | n | Wꜣs,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [A 8] | [A 8] | [A 8] | [A 8] | [A 8] | [A 8] | [A 8] | [A 8] | [A 8] | [A 9] | ← |
| translation | du [Selbst.Pron. sg.2.m.] | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | (etwas tun) können (mit Infinitiv) | niederwerfen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | o | junger Mann | von [Genitiv] | Theben | ← |
| lemma | jntk | jri̯ | =k | rḫ | wꜥf | =f | pꜣ | rnn | n.j | Wꜣs.t | ← |
| AED ID | 90120 | 851809 | 10110 | 95620 | 44640 | 10050 | 851446 | 95080 | 850787 | 43350 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | pronoun | verb | verb | pronoun | pronoun | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Du bist einer, der ihn zu unterwerfen vermag, o Jüngling von Theben!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License