This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec201-32-1 | oraec201-32-2 | oraec201-32-3 | oraec201-32-4 | oraec201-32-5 | oraec201-32-6 | oraec201-32-7 | oraec201-32-8 | oraec201-32-9 | oraec201-32-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šꜣ.w | =s | pw | sd | rḏi̯.n | =j | sḏ | =s{s} | Stš | ḫsf(.w) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [599] | [599] | [599] | [599] | [599] | [599] | [599] | [599] | [599] | [599] | ← |
| translation | Feldpflanzen | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | [im Nominalsatz] | Schwanz | geben | ich [pron. suff. 1. sg.] | (= {ssD}) [kostbares Holz] | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | GN/Seth | abwehren, abweisen | ← |
| lemma | šꜣ | =s | pw | sd | rḏi̯ | =j | ssḏm | =s | Stẖ | ḫsf | ← |
| AED ID | 151130 | 10090 | 851517 | 149520 | 851711 | 10030 | 850595 | 10090 | 148520 | 854535 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | pronoun | entity_name | verb | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Ihre Feldpflanzen sind der Schwanz - ich habe ihr Edelholz gegeben - des Seth, da er abgewehrt ist (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License