oraec201-84

token	oraec201-84-1	oraec201-84-2	oraec201-84-3	oraec201-84-4	oraec201-84-5	oraec201-84-6	oraec201-84-7	oraec201-84-8	oraec201-84-9	oraec201-84-10	oraec201-84-11	oraec201-84-12	←
written form	ḥwn,t	Pi̯	ḥwn,t	nṯr,w	nṯr.pl	jpw	ḫnt,j(.pl)	pr,w.pl	=sn	gmi̯.n	sn	Mw,t	←
hiero													←
line count	[613]	[613]	[613]	[613]	[613]	[613]	[613]	[613]	[613]	[613]	[613]	[613]	←
translation	GBez	ON/[Stadt, die später Buto bildet]	GBez	ON	Gott	diese, [pron. dem. masc. pl.]	vorn befindlich, befindlich vor	Tempel	sie [pron. suff. 3. pl.]	(vor/auf)finden	sie, [pron. enkl. 3. pl.]	GN/Mut	←
lemma	ḥwn.wt	Pj	ḥwn.wt	Nṯr.w	nṯr	jpw	ḫnt.j	pr	=sn	gmi̯	sn	Mw.t	←
AED ID	500613	58670	500613	90350	90260	854318	119050	60220	10100	167210	136190	69030	←
part of speech	epitheton_title	entity_name	epitheton_title	entity_name	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	verb	pronoun	entity_name	←
name		place_name		place_name								gods_name	←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun						demonstrative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus					substantive_masc			substantive_masc					←
epitheton	epith_god		epith_god										←
morphology													←
inflection													←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb													←
verbal class										verb_3-inf			←
status													←

Translation: Das Mädchen von Pe, das Mädchen von Iseum, diese Götter, die vorne in ihren Tempeln sind, Mut hat sie gefunden.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero