oraec2030-19

token oraec2030-19-1 oraec2030-19-2 oraec2030-19-3 oraec2030-19-4 oraec2030-19-5 oraec2030-19-6 oraec2030-19-7 oraec2030-19-8 oraec2030-19-9 oraec2030-19-10 oraec2030-19-11
written form pri̯(.t) pw m hrw m-ḫt mnj jri̯.t-ḫpr,w nb rḏḏ! jb =f
hiero
line count [8] [8] [8] [8] [8] [8] [8] [8] [8] [8] [8]
translation herauskommen, herausgehen [im Nominalsatz] in, am [temporal] Tag nach [temp.] sterben Gestalt annehmen, sich verwandeln jede/r veranlassen (daß) Herz; Verstand; Charakter; Wunsch er [pron. suff. 3. masc. sg.]
lemma pri̯ pw m hrw m-ḫt mjni̯ jri̯ nb rḏi̯ jb =f
AED ID 60920 851517 64360 99060 65300 854513 851809 81660 851711 23290 10050
part of speech verb pronoun preposition substantive preposition verb verb adjective verb substantive pronoun
name
number
voice
genus
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun
numerus substantive_masc substantive_masc
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_4-inf verb_3-inf verb_irr
status

Translation: Das bedeutet am Tage herauszugehen nach dem Sterben und jede Gestalt anzunehmen, die der Sinn eingibt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License