This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2031-6-1 | oraec2031-6-2 | oraec2031-6-3 | oraec2031-6-4 | oraec2031-6-5 | oraec2031-6-6 | oraec2031-6-7 | oraec2031-6-8 | oraec2031-6-9 | oraec2031-6-10 | oraec2031-6-11 | oraec2031-6-12 | oraec2031-6-13 | oraec2031-6-14 | oraec2031-6-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | =f | ḥr | ḏd | mꜣ.n | =f | wj | ꜣs.kwj | r | bw | ẖr | ḥm | =k | ḥr | [...] | ← |
| hiero | 𓆑 | 𓁷𓏤 | 𓆓𓂧 | 𓌳𓁹𓄿𓈖 | 𓆑 | 𓅱𓀀 | 𓄿𓋴𓍬𓂻𓎡𓅱𓀀 | 𓂋 | 𓃀𓅱 | 𓌨𓂋 | 𓍛𓏤 | 𓎡 | 𓁷𓏤 | ← | ||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← | ||
| translation | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | sagen | sehen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | eilen | zu (lok.) | Ort | unter (lokal) | Majestät | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Präposition] | ← | ||
| lemma | =f | ḥr | ḏd | mꜣꜣ | =f | wj | ꜣs | r | bw | ẖr | ḥm | =k | ḥr | ← | ||
| AED ID | 10050 | 107520 | 185810 | 66270 | 10050 | 44000 | 266 | 91900 | 55110 | 850794 | 104690 | 10110 | 107520 | ← | ||
| part of speech | pronoun | preposition | verb | verb | pronoun | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | ← | ||
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||
| genus | commonGender | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-gem | verb_2-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Er [...] beim Sagen, dass er mich gesehen hat, als ich zum Ort geeilt war, wo Deine Majestät war, wegen (?) [...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License