This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2039-4-1 | oraec2039-4-2 | oraec2039-4-3 | oraec2039-4-4 | oraec2039-4-5 | oraec2039-4-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd-mdw | jn | Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj | nṯr-ꜥꜣ | nb-p,t | ḥr,j-jb-pꜣ-Pr-Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯.y-Jmn | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Worte sprechen | durch | Re-Harachte | der große Gott (Gott) | Herr des Himmels | der inmitten von Piramesse ist | ← |
| lemma | ḏd-mdw | jn | Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj | nṯr-ꜥꜣ | nb-p.t | ḥr.j-jb-pꜣ-Pr-Rꜥw-ms-sw-mr.y-Jmn | ← |
| AED ID | 186050 | 26660 | 70002 | 90360 | 400833 | 860235 | ← |
| part of speech | verb | preposition | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: [Beischrift über dem sitzenden Re-Harachte] [§100] Worte sprechen durch Re-Harachte, den großen Gott, den Herrn des Himmels, der sich in Piramesse (= Deltaresidenz Ramses' II.) befindet:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License