This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec205-16-1 | oraec205-16-2 | oraec205-16-3 | oraec205-16-4 | oraec205-16-5 | oraec205-16-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tw≡n | qb{wj}.((wj))n | ẖr | tꜣ(y) | =n | Km,t | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [CT 5] | [CT 5] | [CT 5] | [CT 5] | [CT 5] | [CT 5] | ← |
| translation | wir [Präs.I-Pron. pl.1.c.] | kühl sein | unter (etwas sein) (etwas tragend) | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. pl.1.c.] | Das Schwarze Land (Ägypten) | ← |
| lemma | tw=n | qbb | ẖr | tꜣy= | =n | Km.t | ← |
| AED ID | 851207 | 160170 | 850794 | 550046 | 10070 | 164430 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | pronoun | pronoun | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | commonGender | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Wir haben es behaglich (lit.: angenehm kühl) mit unserem (Teil von) Ägypten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License