This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec205-48-1 | oraec205-48-2 | oraec205-48-3 | oraec205-48-4 | oraec205-48-5 | oraec205-48-6 | oraec205-48-7 | oraec205-48-8 | oraec205-48-9 | oraec205-48-10 | oraec205-48-11 | oraec205-48-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | pẖr,w | ⸮mšꜥ? | =[⸮j?] | [...] | ⸮s(w)ḫꜣ.w.pl? | ḥr | ⸮jn,t? | (j)ḫ,t.pl | =sn | ⸮sw__? | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [CT 16] | [CT 16] | [CT 16] | [CT 16] | [CT 16] | [CT 17] | [CT 17] | [CT 17] | [CT 17] | [CT 17] | ← | ||
| translation | der [Artikel sg.m.] | Heer | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Nacht zubringen | [lokal] | Tal | Sache | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← | ||||
| lemma | pꜣ | mšꜥ | =j | swḫꜣ | ḥr | jn.t | jḫ.t | =sn | ← | ||||
| AED ID | 851446 | 76300 | 10030 | 130680 | 107520 | 26780 | 30750 | 10100 | ← | ||||
| part of speech | pronoun | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← | ||||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | singular | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Durchzug [meines] Heeres [...] die die Nacht verbrachten (?) im Tal (?); ihre Sachen ... (?) [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License