This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2053-10-1 | oraec2053-10-2 | oraec2053-10-3 | oraec2053-10-4 | oraec2053-10-5 | oraec2053-10-6 | oraec2053-10-7 | oraec2053-10-8 | oraec2053-10-9 | oraec2053-10-10 | oraec2053-10-11 | oraec2053-10-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)n-jw | =tw | r | gmi̯.t | =j | kꜣ | nfr-n | gmi̯ | =tw | m | tꜣ | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | ← | |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | man (pron. suff. 3. sg.) | um zu | finden | ich | dann | [starke Negation] | finden | man (pron. suff. 3. sg.) | [Präposition] | diese [Dem.Pron. sg.f.] | ← | |
| lemma | jn-jw | =tw | r | gmi̯ | =j | kꜣ | nfr-n | gmi̯ | =tw | m | tꜣ | ← | |
| AED ID | 550032 | 170100 | 91900 | 167210 | 10030 | 162840 | 83790 | 167210 | 170100 | 64360 | 851622 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | pronoun | particle | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | participle | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Wird man mich denn finden, dann ohne, daß man herausfindet(?) in dieser ...?...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License