This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2053-5-1 | oraec2053-5-2 | oraec2053-5-3 | oraec2053-5-4 | oraec2053-5-5 | oraec2053-5-6 | oraec2053-5-7 | oraec2053-5-8 | oraec2053-5-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)n-jw | wḏ | sḏm | jṯꜣ | jn | r(m)t | nb.t | wpw-[ḥr] | (j)m(,j)-rʾ-šnt | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [7] | [7] | [8] | [8] | [8] | [9] | [9] | [9] | [10] | ← |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | befehlen | anhören | Dieb | seitens (jmds.) | Leute | irgendein | außer | Vorsteher der Polizei | ← |
| lemma | jn-jw | wḏ | sḏm | jṯꜣ | jn | rmṯ.t | nb | wpw-ḥr | jm.j-rʾ-šnṯ | ← |
| AED ID | 550032 | 51970 | 150560 | 33540 | 26660 | 94550 | 81660 | 851443 | 855677 | ← |
| part of speech | particle | verb | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ist denn (jemals) die Anhörung eines Diebes seitens irgendwelcher Leute außer dem Vorsteher der Polizei angeordnet worden?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License