This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2053-6-1 | oraec2053-6-2 | oraec2053-6-3 | oraec2053-6-4 | oraec2053-6-5 | oraec2053-6-6 | oraec2053-6-7 | oraec2053-6-8 | oraec2053-6-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | gr,t | sḏm.n | (j)m(,j)-rʾ-šnt | jṯꜣ | n-js | nḏri̯.t(w) | m-ꜥ | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | [12] | [12] | [12] | [12] | ← |
| translation | [Negationswort] | auch, ferner (enkl. Partikel) | hören | Vorsteher der Polizei | Dieb | [zusammengesetzte Negationspartikel] | fassen | durch (jmdn) | ihn | ← |
| lemma | n | gr.t | sḏm | jm.j-rʾ-šnṯ | jṯꜣ | n-js | nḏri̯ | m-ꜥ | =f | ← |
| AED ID | 850806 | 167790 | 150560 | 855677 | 33540 | 850807 | 91670 | 851449 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | particle | verb | substantive | substantive | particle | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Aber der Vorsteher der Polizei kann den Dieb nicht anhören, wenn (er) nicht gefasst wurde durch ihn.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License