oraec206-18

token	oraec206-18-1	oraec206-18-2	oraec206-18-3	oraec206-18-4	oraec206-18-5	oraec206-18-6	oraec206-18-7	oraec206-18-8	oraec206-18-9	oraec206-18-10	oraec206-18-11	oraec206-18-12	oraec206-18-13	←
written form	dwꜣ	=sn	tw	spr	=k	r	=sn	m	ḥr	=k	pwy	n	⸢Rs⸣-w[ḏꜣ]	←
hiero	𓇼𓀢𓏛	𓊃𓈖𓏥	[⯑]	𓄭𓂋𓂻	𓎡	𓂋	𓊃𓈖𓏥	𓅓	𓁷𓏤	𓎡	𓊪𓅱𓇋𓇋	𓈖	[⯑]	←
line count	[K.12]	[K.12]	[K.12]	[K.12]	[K.12]	[K.12]	[K.12]	[K.12]	[K.12]	[K.12]	[K.12]	[K.12]	[K.12]	←
translation	preisen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	kommen zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (lok.)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	(versehen) mit	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	von [Genitiv]	der unversehrt Erwachende (Osiris)	←
lemma	dwꜣ	=sn	tw	spr	=k	r	=sn	m	ḥr	=k	pwy	n.j	rs-wḏꜣ	←
AED ID	854584	10100	851182	132830	10110	91900	10100	64360	107510	10110	851522	850787	95980	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	pronoun	pronoun	adjective	epitheton_title	←
name														←
number														←
voice	active			active										←
genus												masculine		←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun			←
numerus									singular			singular		←
epitheton													epith_god	←
morphology														←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation										←
adjective												nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-lit										←
status									st_pronominalis					←

Translation: Sie preisen Dich, wenn du zu ihnen kommst in jenem Deinen Gesicht als ⸢'Der unversehrt Erwachende (Osiris)'.⸣

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero