This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec206-19-1 | oraec206-19-2 | oraec206-19-3 | oraec206-19-4 | oraec206-19-5 | oraec206-19-6 | oraec206-19-7 | oraec206-19-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | sḏr | 〈b〉kꜣ.w | m | ẖr,t-hrw | ḥḏ | tꜣ | r[_] | ← |
| hiero | 𓋴𓇥𓂋𓁀𓇳 | 𓂓𓅱𓁑 | 𓅓 | 𓇳𓌨𓏏𓏥 | 𓇳𓌉 | 𓇾𓏤𓈅 | [⯑] | ← | |
| line count | [K.12] | [K.12] | [K.12] | [K.12] | [K.12] | [K.12] | [K.12] | ← | |
| translation | die Nacht zubringen (mit e. Tun) | schwängern | in | täglicher Bedarf | hell sein | Land (als Element des Kosmos) | ← | ||
| lemma | sḏr | bkꜣ | m | ẖr.t-hrw | ḥḏ | tꜣ | ← | ||
| AED ID | 150740 | 57820 | 64360 | 400048 | 112301 | 854573 | ← | ||
| part of speech | verb | verb | preposition | substantive | verb | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ...[die Himmelsgöttin?] verbringt die Nacht schwanger im täglichen Ritual und die Erde wird hell ....
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License