This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2064-7-1 | oraec2064-7-2 | oraec2064-7-3 | oraec2064-7-4 | oraec2064-7-5 | oraec2064-7-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Bꜣ-n-Rꜥw-mr,y-Jmn | ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) | nb | ꜥni̯ | qd | ṯꜣw | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [6.4] | [6.4] | [6.4] | [6.4] | [6.4] | [6.4] | ← |
| translation | [Thronname Merenptahs] | l.h.g. (Abk.) | Herr | freundlich | schaffen | Atem | ← |
| lemma | Bꜣ-n-Rꜥw-mr-Jmn | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | nb | ꜥn | qd | ṯꜣw | ← |
| AED ID | 400887 | 400004 | 81650 | 400159 | 162420 | 174480 | ← |
| part of speech | entity_name | adjective | substantive | adjective | verb | substantive | ← |
| name | kings_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Oh) Ba-en-Re-mery-Imen, l.h.g., freundlicher Herr, der die Atemluft erschafft.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License