This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2065-3-1 | oraec2065-3-2 | oraec2065-3-3 | oraec2065-3-4 | oraec2065-3-5 | oraec2065-3-6 | oraec2065-3-7 | oraec2065-3-8 | oraec2065-3-9 | oraec2065-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | nꜣ | ⸢⸮md?⸣ | [...] | ḥqꜣ | ⸢jm⸣ | [...] | st | n | qnbt | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [VS;3] | [VS;3] | [VS;3] | [VS;3] | [VS;3] | [VS;3] | [VS;3] | [VS;3] | ← | ||
| translation | was anbetrifft | diese [Dem.Pron. pl.c] | Angelegenheit | verantwortl. Beamter | dort | [Pron. enkl. 3. sg. com.] | [Dat.] | Beamtenschaft | ← | ||
| lemma | jr | nꜣ | mdw.t | ḥqꜣ | jm | st | n | qnb.t | ← | ||
| AED ID | 851427 | 851623 | 78030 | 110360 | 24640 | 147350 | 78870 | 161350 | ← | ||
| part of speech | preposition | pronoun | substantive | substantive | adverb | pronoun | preposition | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was diese Angelegenheit(?) betrifft..., das Oberhaupt dort [...] es der Beamtenschaft.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License