oraec2065-7

token	oraec2065-7-1	oraec2065-7-2	oraec2065-7-3	oraec2065-7-4	oraec2065-7-5	oraec2065-7-6	oraec2065-7-7	oraec2065-7-8	oraec2065-7-9	oraec2065-7-10	oraec2065-7-11	oraec2065-7-12	←
written form	jr	nꜣ	hꜣb.n	=k	ḥr	=[_]	[...]	n	Sḫm-Z-n-wsrt-⸢mꜥꜣ⸣-[ḫrw]	[...]	⸮nꜣ-n?	sw	←
hiero													←
line count	[VS;6]	[VS;6]	[VS;6]	[VS;6]	[VS;6]	[VS;6]		[VS;6]	[VS;6]		[VS;7]	[VS;7]	←
translation	was anbetrifft	diese [Dem.Pron. pl.c]	schicken	[Suffix Pron. sg.2.m.]	deswegen			von her	'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig'			[Bestandteil eines zerstörten Wortes]	←
lemma	jr	nꜣ	hꜣb	=k	ḥr			n	Sḫm-Z-n-wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw				←
AED ID	851427	851623	97580	10110	107520			78870	550044				←
part of speech	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition			preposition	entity_name			unknown	←
name									org_name				←
number													←
voice													←
genus			masculine										←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun									←
numerus			plural										←
epitheton													←
morphology													←
inflection			relativeform										←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit										←
status													←

Translation: Was diese(Pl.) betrifft, [wes]wegen du [...] geschickt hast: ... aus(?) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig' ...

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero