This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec207-25-1 | oraec207-25-2 | oraec207-25-3 | oraec207-25-4 | oraec207-25-5 | oraec207-25-6 | oraec207-25-7 | oraec207-25-8 | oraec207-25-9 | oraec207-25-10 | oraec207-25-11 | oraec207-25-12 | oraec207-25-13 | oraec207-25-14 | oraec207-25-15 | oraec207-25-16 | oraec207-25-17 | oraec207-25-18 | oraec207-25-19 | oraec207-25-20 | oraec207-25-21 | oraec207-25-22 | oraec207-25-23 | oraec207-25-24 | oraec207-25-25 | oraec207-25-26 | oraec207-25-27 | oraec207-25-28 | oraec207-25-29 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tw=j | ꜥḥꜥ.kwj | m-ꜥqꜣ | =w | j:jri̯ | =w | ḏi̯.t | pr.y | nꜣ | zẖꜣ,w.pl | n(,j) | spẖr | r | sḫ,t | mtw | =k | ꜥmꜣ | m | pꜣ | n,tj | nb | jw | =j | r | ḏi̯.t | jr.y | sw | n | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| line count | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | ← |
| translation | ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] | stehen | gegenüber von | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | veranlassen | herauskommen | die [Artikel pl.c.] | Schriftstück | von [Genitiv] | Registration | zu (lok.) | Feld | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | erfahren | [identifizierend] | der [Artikel sg.m.] | Das, was ist | alle | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Bildungselement des Futur III] | veranlassen | machen | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | tw=j | ꜥḥꜥ | m-ꜥqꜣ | =w | jri̯ | =w | rḏi̯ | pri̯ | nꜣ | zẖꜣ.w | n.j | spẖr.w | r | sḫ.t | mtw= | =k | ꜥm | m | pꜣ | n.tj | nb | jw | =j | r | rḏi̯ | jri̯ | st | n | =k | ← |
| AED ID | 851200 | 851887 | 64630 | 42370 | 851809 | 42370 | 851711 | 60920 | 851623 | 450097 | 850787 | 133050 | 91900 | 141480 | 600030 | 10110 | 37500 | 64360 | 851446 | 400647 | 81660 | 21881 | 10030 | 91900 | 851711 | 851809 | 147350 | 78870 | 10110 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | pronoun | verb | pronoun | verb | verb | pronoun | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | particle | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | adjective | particle | pronoun | preposition | verb | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| voice | active | active | passive | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| genus | commonGender | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | singular | plural | plural | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | prefixed | t-morpheme | t-morpheme | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | infinitive | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_irr | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich stehe jetzt bei ihnen, bis sie die Schriftstücke der Registration zum Feld herausgeschickt haben und du sollst alles wissen, was ich für dich tun ließ.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License