oraec208-34

token	oraec208-34-1	oraec208-34-2	oraec208-34-3	oraec208-34-4	oraec208-34-5	oraec208-34-6	oraec208-34-7	oraec208-34-8	oraec208-34-9	oraec208-34-10	oraec208-34-11	oraec208-34-12	←
written form	nn	sn[-nw]	[=j]	jm	m	wḏ,w	n(,j)	Mnṯ,w	nḫt	sḫr	n	[...]	←
hiero	𓂜𓈖	[⯑]		𓇋𓅓	𓅓	𓎗𓅱�	𓈖	𓏠𓈖𓍿𓅱𓀭	𓈖𓆱𓐍𓏏𓅓	𓋴𓐍𓂋�	𓈖		←
line count	[C.7]	[C.7]	[C.7]	[C.7]	[C.8]	[C.8]	[C.8]	[C.8]	[C.8]	[C.8]	[C.8]		←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	Zweiter	[Suffix Pron. sg.1.c.]	dort	in (der Art)	Befehl	von [Genitiv]	Month	Starker	Plan	[Präposition]		←
lemma	nn	sn.nw	=j	jm	m	wḏ.w	n.j	Mnṯ.w	nḫt	sḫr	n		←
AED ID	851961	550359	10030	24640	64360	51980	850787	71660	87580	142800	78870		←
part of speech	particle	substantive	pronoun	adverb	preposition	substantive	adjective	entity_name	substantive	substantive	preposition		←
name								gods_name					←
number													←
voice													←
genus						masculine	masculine		masculine	masculine			←
pronoun			personal_pronoun										←
numerus		singular				singular	singular		singular	singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb				prepositional_adverb									←
verbal class													←
status		st_pronominalis				st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus			←

Translation: There was no [one like me] there according to the command of Montu, a strong one of the plan of [...].

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero