oraec2087-1

token	oraec2087-1-1	oraec2087-1-2	oraec2087-1-3	oraec2087-1-4	oraec2087-1-5	oraec2087-1-6	oraec2087-1-7	oraec2087-1-8	oraec2087-1-9	oraec2087-1-10	oraec2087-1-11	oraec2087-1-12	oraec2087-1-13	←
written form	dwꜣ(,w)	Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj	ḫft	wbn	=f	m	ꜣḫ,t	=f	ḏi̯	nfr,pl	=f	n	Tꜣ,wj-tm,pl	←
hiero	𓇼𓀢	𓅊𓈌𓈌	𓐍𓆑𓏏	𓅱𓇳𓃀𓈖	𓆑	𓐛	𓈌	𓆑	𓂞	𓄤𓄤𓄤	𓆑	𓈖	𓇾𓇾𓍃𓀀𓁐𓏥	←
line count	[K.1]	[K.1]	[K.1]	[K.1]	[K.1]	[K.1]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	[K.2]	←
translation	Loblied	Re-Harachte	wenn	aufgehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	Horizont	[Suffix Pron. sg.3.m.]	geben	Schönheit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	hin zu	Menschen ("die beiden Länder insgesamt")	←
lemma	dwꜣ.w	Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj	ḫft	wbn	=f	m	ꜣḫ.t	=f	rḏi̯	nfr.w	=f	n	tꜣ.wj-tm	←
AED ID	178010	70002	116761	854500	10050	64360	227	10050	851711	854638	10050	78870	858686	←
part of speech	substantive	entity_name	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name		gods_name												←
number														←
voice				active					active					←
genus									masculine				masculine	←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus	singular						singular		singular	singular			singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection				suffixConjugation					participle					←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_3-lit					verb_irr					←
status	st_absolutus						st_pronominalis			st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Lobpreisung von Re-Harachte, wenn er aufgeht an seinem Horizont - seine Wohltaten dem ganzen Volk gebend:

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero