This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec209-106-1 | oraec209-106-2 | oraec209-106-3 | oraec209-106-4 | oraec209-106-5 | oraec209-106-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜣḏ-wrj | ḫpr.tj | ḥr | rdw | ḥr | wḏb | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [x+7.5] | [x+7.5] | [x+7.5] | [x+7.5] | [x+7.5] | [x+7.5] | ← |
| translation | großes Grünes (Meer (allg.), Gewässer) | [aux./modal] | [mit Infinitiv] | fest sein | [mit Infinitiv] | sich verschieben, sich verändern | ← |
| lemma | wꜣḏ-wr | ḫpr (m-sꜣ) | ḥr | rwḏ | ḥr | wḏb | ← |
| AED ID | 43820 | 858535 | 107520 | 93780 | 107520 | 52620 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | verb | preposition | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | infinitive | ← | |||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Es ist so weit gekommen, daß die Wasserfläche fest wird/ist und sich verschiebt/verändert (wörtl.: die Wasserfläche ist geworden beim Fest sein und beim Verschieben).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License