oraec209-13

token	oraec209-13-1	oraec209-13-2	oraec209-13-3	oraec209-13-4	oraec209-13-5	oraec209-13-6	oraec209-13-7	oraec209-13-8	oraec209-13-9	oraec209-13-10	oraec209-13-11	oraec209-13-12	oraec209-13-13	oraec209-13-14	oraec209-13-15	←
written form	tw≡tw	ḥr	q(ꜣ)b	[p]ꜣ	j:⸮ḏi̯.w?	=[k]	n	=⸢f⸣	nb	[...]	r	=k	m	ṯꜣ,wt	ḏrjw	←
hiero																←
line count	[x+1.7]	[x+1.7]	[x+1.7]	[x+1.7]	[x+1.7]	[x+1.7]	[x+1.7]	[x+1.7]	[x+1.7]		[x+2.1]	[x+2.1]	[x+2.1]	[x+2.1]	[x+2.1]	←
translation	man [Präs.I-Pron. sg.3.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	verdoppeln	der [Artikel sg.m.]	geben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	jeder		gegen (Personen)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	Beschlagnahme, Konfiskation	hart	←
lemma	tw=tw	ḥr	qꜣb	pꜣ	rḏi̯	=k	n	=f	nb		r	=k	m	ṯꜣ.wt	ḏrj	←
AED ID	851206	107520	854562	851446	851711	10110	78870	10050	81660		91900	10110	64360	174500	184860	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	adjective		preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	←
name																←
number																←
voice																←
genus					masculine				masculine						feminine	←
pronoun	personal_pronoun			demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				←
numerus					singular				singular					singular	singular	←
epitheton																←
morphology					geminated											←
inflection			infinitive		relativeform											←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class			verb_3-lit		verb_irr											←
status														st_absolutus		←

Translation: Man verdoppelt alles, was [du] ihm (?) gegeben hast (?) [... ...] gegen dich als/mit harte(r) Beschlagnahme.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero