This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec209-22-1 | oraec209-22-2 | oraec209-22-3 | oraec209-22-4 | oraec209-22-5 | oraec209-22-6 | oraec209-22-7 | oraec209-22-8 | oraec209-22-9 | oraec209-22-10 | oraec209-22-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [dgꜣ] | n | =k | nh,t[.⸮pl?] | [m]-ẖn{n}w-((n)) | ⸮jh{p}[y]? | =k | m | swꜣ.w | pr | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [x+2.3] | [x+2.4] | [x+2.4] | [x+2.4] | [x+2.4] | [x+2.4] | [x+2.4] | [x+2.4] | [x+2.4] | [x+2.4] | [x+2.4] | ← |
| translation | pflanzen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Sykomore | in | Viehhürde | [Suffix Pron. sg.2.m.] | in | Umgebung | Haus | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | dqr | n | =k | nh.t | m-ẖnw-n | jh.w | =k | m | swꜣ.w | pr | =k | ← |
| AED ID | 854588 | 78870 | 10110 | 85290 | 857318 | 30210 | 10110 | 64360 | 129790 | 60220 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | imperative | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: [Pflanze] dir eine Sykomore im Innern deiner (Vieh)hürde (?) in der Umgebung (oder: im Gebiet) deines Hauses.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License