This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec209-62-1 | oraec209-62-2 | oraec209-62-3 | oraec209-62-4 | oraec209-62-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [pꜣy] | =[st] | nmḥ,w | [ḫr,t] | =[f] | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | ← |
| translation | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.f.] | Bürger | Bedarf | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | pꜣy= | =st | nmḥ.w | ḫr.t | =f | ← |
| AED ID | 550021 | 851173 | 84370 | 854534 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | masculine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | ← | |||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [Sein (des Amtes)] "Lehnsmann" (d.h. der dem Amt unterstellte Privatperson) [ist das, was er (der Amtsinhaber) für seinen Unterhalt braucht] (wörtl.: Sein "Lehnsmann" ist sein Bedarf).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License