This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2096-2-1 | oraec2096-2-2 | oraec2096-2-3 | oraec2096-2-4 | oraec2096-2-5 | oraec2096-2-6 | oraec2096-2-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wpw,t | nsw,t | jrt.n | jmj-rʾ-kꜣ,t-nb,t-n,t-nsw,t | smr-wꜥ,tj | mḏḥ-qd-nsw,t-pr,wı͗ | Mry-Ptḥ-ꜥnḫ-Mry-Rꜥw | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | Z1 | Z1 | Z1 | Z1 | Z1 | Z1 | Z1 | ← |
| translation | Auftrag | König | machen | [Titel] | [Titel] | [Titel] | PN/m | ← |
| lemma | wpw.t | nswt | jri̯ | jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt | smr-wꜥ.tj | mḏḥ.w-qd.w-nswt-m-pr.wj | Mri̯-Ptḥ-ꜥnḫ-Mr.y-Rꜥw | ← |
| AED ID | 45750 | 88040 | 851809 | 401164 | 400142 | 401206 | 702132 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Köngigliche Auftrag, den der Vorsteher aller königlichen Arbeiten, Einzige Freund, Königliche Baumeister in den zwei Häusern Meriptahanchmerire gemacht hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License