This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2096-3-1 | oraec2096-3-2 | oraec2096-3-3 | oraec2096-3-4 | oraec2096-3-5 | oraec2096-3-6 | oraec2096-3-7 | oraec2096-3-8 | oraec2096-3-9 | oraec2096-3-10 | oraec2096-3-11 | oraec2096-3-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmj-rʾ-wpw,t-ḥtp-nṯr-m-pr,wı͗ | ẖrj-tp-nsw,t | zꜣb-sḥḏ-ḥm,w-nṯr | Zzj | zẖꜣw-ꜥ-nsw,t | Ḫnw | zꜣb-jrj-mḏꜣ,t | Ḫwj | ḫtm-nṯr | Jḥw | ḫtm-nṯr | Jḫj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | Z1 | Z2 | Z2 | Z2 | Z3 | Z3 | Z3 | Z3 | Z4 | Z4 | Z4 | Z4 | ← |
| translation | [Titel] | [Titel] | [Titel] | PN/m | [Titel] | PN/m | [Titel] | PN/m | [Titel] | PN/m | [Titel] | PN/m | ← |
| lemma | ẖr.j-tp-nswt | zꜣb-sḥḏ-ḥm.w-nṯr | Zzj | zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt | Ḫn.w | zꜣb-jr.j-mḏꜣ.t | Ḫwj | ḫtm.w-nṯr | Jḥw | ḫtm.w-nṯr | Jḫj | ← | |
| AED ID | 450367 | 401240 | 706397 | 550047 | 450106 | 450123 | 450383 | 400008 | 710482 | 400008 | 400594 | ← | |
| part of speech | unknown | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Der Vorsteher der Gottesopfer in den beiden Häusern, der Königsdiener und Senior-Aufseher der Priester Sesi und der Aktenschreiber des Königs, Chenu, der Senior-Schreibergehilfe Chuwi, die Gottessiegler Ihu und Ichi.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License