This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-113-1 | oraec21-113-2 | oraec21-113-3 | oraec21-113-4 | oraec21-113-5 | oraec21-113-6 | oraec21-113-7 | oraec21-113-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jm{t} | pw | n,t[j] | ḫt | tꜣ | šbn | ḥr | nḫ,wt | ← |
| hiero | 𓇋𓐛𓅓𓏏𓀁 | 𓊪𓅱 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓈙𓃀𓈖𓏴𓏛 | 𓁷𓏤 | 𓈖𓐍𓅱𓏏𓀁𓏥 | ← |
| line count | [3, 14] | [3, 14] | [3, 14] | [3, 14] | [3, 14] | [3, 14] | [3, 14] | [3, 14] | ← |
| translation | wehklagen | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | der welcher (Relativpronomen) | überall in | Land (als Element des Kosmos) | mischen | [Präposition] | Klage | ← |
| lemma | jm | pw | n.tj | ḫt | tꜣ | šbn | ḥr | nḫ.wt | ← |
| AED ID | 24660 | 851517 | 89850 | 121230 | 854573 | 153490 | 107520 | 87000 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: It is mourning which is throughout the land mixed with lamentation.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License