oraec21

Digital edition of oraec21 (for metadata and credits check oraec21)

[...] [jr,j]-ꜥꜣ.pl ḥr

šm =n ḥꜣq.n =n

bnr,ytj.pl [...]

n ḏd rḫt,j.pl fꜣi̯.t ꜣtp.w ={f} =〈sn〉

nꜥ,[y.pl] [...]

⸢grg⸣.pl ꜣpd.w ṯsi.n =sn sk,w

[...] [j]dḥ,w ẖr jkm.pl

ꜥtḫ.pl [...]

[...] ⸢snm⸣

mꜣꜣ z zꜣ =f m ḫrw,y =f

s(w)hꜣ [...]

[...] [m]⸢ḏd⸣ sw r ky

mj ḥr ḫpš

wpw,t [...]

[...] nꜣy.pl ⸢šꜣ⸣[ꜣ] n =⸢tn⸣ m rk Ḥr m hꜣ[w] [...]

[...] [š]m nb qd m jrtjw m-ꜥ ḫpr.t m tꜣ

jw ⸢šm⸣ [...]

⸢ḫꜣs,tj.pl⸣ ḫpr m r(m)ṯ.pl m s,t nb(.t)

jw ms ḥr ꜥꜣd.w [...]

[___] =tw sr.n tp(,j).w.pl-ꜥ.pl spr r [...]

[jw] [ms] ⸮n[n]? rww [...]

[jw] [ms] [___] [ḥr] [dhn] tꜣ ẖr zmꜣ,y(t)

šm z r skꜣ n =f 〈ẖr〉 jkm =f

jw ms sf.pl ḥr ḏd

sny [...]

[___]-ḥr [...] m n,tj-wn

jw ms ḥr ꜥꜣd.w

pḏ,t(j) grg

ꜥḏꜣ m s,t nb.t

nn z n(,j) sf

jw ms ḥꜣq.w [...] ⸢m⸣ s,t nb.t

bꜣk ẖrı͗ 〈___〉

jṯ(,w) r gmi̯(.t) =f

jw ms ḥꜥpj ḥr ḥwi̯ n skꜣ〈.n〉 =tw n =f

z nb ḥr

n rḫ =n ḫpr.t ḫt tꜣ

jw ms ḥm,t.pl wšr〈.tj〉 n jw[r].n =tw

n qd.n H̱nm,w m-ꜥ sḫr.pl tꜣ

jw ms š⸢wꜣ,w.pl⸣ ⸢ḫpr⸣ m nb.w.pl špss

tm jri̯.t n =f tb,t.du m nb ꜥḥꜥ(,w)

jw ms ḥm.pl jr,j jb.pl =sn snm

n snsn.n sr.w.pl r(m)ṯ.pl =sn n⸢hm.w⸣

jw ms [jb] sḫm

jꜣd,t ḫt tꜣ

snf m s,t nb(.t)

〈nn〉 〈gꜣ,w〉 n(,j) mwt

wnḫ,yt ḥr ḏd n〈n〉 tkn jm =st

jw ms mwt.pl ꜥšꜣ qrs m jtwr

nw,y m ḥꜣ,t

ḫpr js wꜥb,t m [n]w,y

jw ms ⸢šps,w.pl⸣ m nḫ,wt

šwꜣ,w〈.pl〉 ⸢ẖri̯⸣ rš,wt

nʾ,t nb(.t) ḥr

jmm dr =n 〈qn.pl〉 m-m =n

jw ms r(m)ṯ.pl mj ⸢gm⸣.w.pl

zb,w ḫt tꜣ

nn ms ḥḏ ḥbs,w m pꜣ rk

jw [ms] tꜣ ḥr msnḥ mj jrr nḥp

ꜥwꜣ,y m nb ꜥḥꜥ(,w) ⸮[ḫpr]? m ḥꜣq,w

jw ms ⸢kfꜣ.pl-jb.pl⸣ ⸮⸢mj⸣? ꜣ__ [...]

[s]⸢ḏd⸣ ⸢nḏ⸣s ḥr{.wt}〈.wj〉 jri̯.y =j m

jw ms jtr,w m snf swrj =tw jm =f

nyw =tw m r(m)ṯ.pl jbi̯ =tw mw

jw ms sbḫ,t.pl wḫꜣ.w.pl ḏr,jwt.pl ꜣmm

ḏr,wt n pr-nsw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) mn rdw

jw ms swhꜣ dp,t ⸢rsj⸣ ⸢ḫbꜣ⸣ nʾ,t[.pl]

⸢Šmꜥ,w⸣ ḫpr [m] [qꜣ],y.pl šwi̯.y

jw ms msḥ.⸢pl⸣ [⸮ḥr?] 〈ꜣfj(.t)〉 n jṯi̯.n =sn

šm n =sn r(m)ṯ.pl ḏs.pl jr,j

ḥḏ pw n(,j) 〈tꜣ〉 ḏd =tw

m dgꜣs ꜥꜣ

m =k sj 〈m〉 šn,w

m =k ḫnd =tw ⸢sḫt⸣ mj rm.pl [...]

n tni̯ sw snḏ,w m-ꜥ ḥr,y(t) jb

jw ms r(m)ṯ.pl ꜥnd.w

ḏḏ sn =f m tꜣ m s,t nb.t

mdw.pl ⸢rḫ,w-ḫ,t⸣ ⸮[wꜥr]? =f [...] ⸮[jwi̯]? =f n〈n〉 ⸢wḏfꜣ⸣

[j]w ms zꜣ-z ⸢nb{.t}⸣ ⸢gꜣ.w⸣ sjꜣ =f

ḫpr ms nb,t =f m zꜣ ḥm,t =f

[jw] [m]s dšr,t ḫt tꜣ

〈spꜣ,t.pl〉 ḫbꜣ

pḏ,t rw,tj jy.tj n Km,t

jw ms spr.t [...]

nn ms wn r(m)ṯ.pl m s,t nb(.t)

jw ms nbw ḫsbd ḥḏ mfk,t ḥmꜣgꜣ,t ḥsmn jbh,t [⸮ꜥꜣ,t?] =⸮n? ⸢mnḫ.w⸣ r ḫḫ n(,j) ḥm,t.pl

špss{,t} ⸢ḫt⸣ tꜣ

nb,t.pl-pr.pl ḥr ḏd

ḥꜣ n =n wnm.tj{n} =n

jw ms bwi̯[_] [...] [___].pl šps,t.pl

ḥꜥ.pl =sn snm m-ꜥ js,ywt

jb.pl =sn btk.w ḥr nḏ ⸢ḫr,t⸣ [...]

jw ⸢ms⸣ gmgm hnw.pl n.w hꜣbnj

ssnḏm šps{t} ⸮swꜣ?.tw =f m ꜣt,wt.⸢pl⸣

[...] =sn

jw ms qd.w.pl ⸢ꜥq.pl⸣ ⸢m⸣ ⸢ꜥḥ⸣,wtj.pl

wn.w.pl m dp,t-nṯr nḥb [...]

n ms ḫdi̯ =⸢tw⸣ r [Kp]nj mjn

pw-trj jri̯.tj =n r ꜥš.w.pl n sꜥḥ.w.pl =n qrs.tw wꜥb[.pl] [m] jn,w =sn sdwḫ.tw ⸢wr.w⸣.pl m sft.pl jr,j

r-mn-((m)) Kfꜣt,jw n jy.n =sn

ḥḏi̯ nbw

qn ⸮[wꜣḥ]? 〈jnr〉 n{.t} kꜣ,t nb(.t)

⸢kfꜣ⸣ 〈___〉 n.t pr-nsw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

wr.wj jwi̯ wḥꜣ,tjw ẖr ḥb,yt =sn tmꜣm,wy⸢.pl⸣ [⸮sḏr?].pl m rdm,t wꜣḏ(.t) [__]n.pl n.w ꜣpd,w 〈trj〉 ⸮⸢wḥꜣ.w{t}⸣?

jw ms Ꜣb(w) Tnj ⸮[spꜣ]⸢,t.pl⸣? šmꜥ.t n bꜣk n [ḥꜣ]ꜥ,yt

ḥḏi̯ ={j} wꜥḥ ḏꜥb,t jrt,jw mꜣꜥ,w nw,t štꜣ,w kꜣ,t.pl ḥmw.pl ḏꜣ[r,t] [⸮q?]mj,t km.w.pl ꜥḥ

jw pr-ḥḏ r-m.w m-ḫm,t bꜣk,w =f

nfr js jb n(,j) nsw jwi̯ n =f mꜣꜥ,t

ḫr js ⸮⸢ḏd⸣? ḫꜣs,t nb(.t)

mw =n pw

wꜣḏ =n pw

pw-trj jri̯.t =n r =s wꜣ.ww r ꜣq,w

jw ms sbt ꜣq.w ⸮n? jri̯.tw =f

jm{t} pw n,t[j] ḫt tꜣ šbn ḥr nḫ,wt

jw ms 〈jw,tj〉 nb m n,tj-wn

wn,w.pl m r(m)ṯ.pl 〈m〉 kꜣ,wj ḏi̯.tw ḥr wꜣ,t

jw ms šn(j) ⸢w⸣[š] ⸢n⸣ ḥr-nb.pl

n tni̯.n.tw zꜣ-z r jw,tj-n≡f-sw

jw ms [...] ḥr ḫrw

n〈n〉 ꜥqꜣ[_] [ḫr]w m rnp,t.pl n.t ḫrw

nn pḥ[,wj] [n(,j)] ḫrw

jw ms wr šrj 〈ḥr〉

mri̯ =j mwt =j

ẖrd.pl ktt.y[.pl] ḥr tm.w sw r ⸮r(ʾ)-ꜥ? ꜥnḫ

jw 〈ms〉 ms.pl sr.w.pl ḥwi̯.tw r sꜣ,wt.pl

ẖrd.pl n.w 〈nḥ,t〉 〈ḏi̯.tw〉 ḥr qꜣ~n~[rʾ]

jw ms wn.w m wꜥb,t [ḏi̯.tw] ⸢ḥr⸣ q[ꜣ~n]~rʾ

sštꜣ.pl pw n(.w) wt(,j).pl ḥr sḫr{w} ḥr =f

jw ms {m}〈nf〉ꜣj ꜣq.w mꜣꜣ m sf

tꜣ s⸢pi̯.w⸣ n g{f}nw,t.pl =f mj wḥꜣ{.t} mḥj{smw}

jw ms jdḥ,w r-ḏr =f ⸢nn⸣ dgꜣy.tw =f

mḥ jb n(,j) Tꜣ-mḥ,w m mtn.pl ḥwi̯

pwtrj n,tj tw r jri̯.t

n ḫpr w[ꜥr,t] m s,t nb.t ḫr =[tw]

ḏd =tw wꜣ [...] ḫr =tw ḏd =tw wꜣi̯ r s,t štꜣ,w

m =k sw m-ꜥ ḫm.pl sw mj r[ḫ].w.pl sw

ḫꜣs,tj.pl ⸮⸢ḥmu̯.w⸣? ⸢m⸣ kꜣ,t j[dḥ],w

jw ms ḏi̯.tw ẖnm.pl ḥr bny,t.pl

ḥbs.y〈.pl〉 pq,t.pl ḥwi̯.tw m-⸢ḏꜣw,t⸣

tm.y.pl mꜣ[ꜣ] hrw pri̯ n〈n〉 {jf}〈ḫsf〉

wn.yw(t).pl ḥr ḥnk,yt.pl n.t hꜣj.pl =sn jmi̯ sḏr =sn ḥr 〈šd,yt〉 [m]-m {mt}〈jw,t〉.w.pl

={j} 〈ḏd.pl〉 jw =f dns r =j r šd.w.pl ẖrı͗ ꜥnt,jw jwhꜣ st ẖr ꜥnḏ,w.pl mḥ ẖr ⸮⸢mw⸣?

⸮[n]? rḫ =st qnj,w

ḫr wbꜣ{.pl} ḥḏi̯ sw

nfr-pw pẖr,t jr,j

snnj n =sn šps,t.pl mj bꜣk,t[.pl]

[ḫn],yt.pl m mjꜥ,t.pl m-ẖnw nꜣ,t.pl

ḥs,t.pl =sn n(.t) mr,t m jrt,jw

s{j}ḏd.pl ⸮[mdw]? [ḥr] bny,t.pl

jw ms ḥm,t.pl nb.t sḫm m rʾ.pl =sn

mdwi̯ ḥn,wt.pl =sn dns pw r bꜣk.w(t).pl

jw ms [nh],wt.pl sk

⸢m⸣n,w.pl wn.w

jwd.n ={j} sw ḥm{.w.pl} ⸮⸢r⸣? pr =f

jw r(m)ṯ.pl r ḏd sḏm =sn st

ḥḏi̯ 〈fqꜣ.pl〉 n-ḥꜣ,w n ẖrd.w.pl

nn kꜣ,w nqꜥ,wt [...]

jw mjn dp,t jr,j mj m mjn

jw ms sr.w.pl ḥqr.w ⸢ḥr⸣ swnu̯ šms.tw šms,wt =st

⸮sqn? [...] ḥr nḫ,wt

jw ms tꜣ,w ⸢ḥr⸣ ḏd

j⸢r⸣ ⸢sjꜣ⸣ =j rḫ.n =j nṯr tn(j) kꜣ jri̯.y =j n =f

jw ms [mꜣꜥ,t] ⸢ḫt⸣ tꜣ m rn =s pwy

jsf,t pw jrr(.t) =sn ⸢ḥr⸣ grg ḥr =st

jw ms sḫs.w.pl (ḥr) ꜥḥꜣ ={j} ḥr ḥn[,t] [⸮ky?]

ꜥwꜣ,y{t} jṯi̯.tw ḫ,t =f nb.t

jw ms ꜥw,t nb.t jb.pl =sn rmi̯.w

mnmn,t ḥr jm{.t} m-ꜥ sḫr ⸢tꜣ⸣

jw ms ms.w.pl sr.w.pl ḥwi̯{.t}.tw r sꜣ,wt.pl

ẖrd.w.pl n.w nḥ,t ḏi̯.tw ḥr qꜣ~n~rw

H̱nm,w ḥr jm{.t} ḥr wrd,w =f

jw ms 〈šꜥ,t〉 smꜣm =st

snḏ,w ḥr ḫsf jrr.w r ḫft,j.w.pl =tn

jw gr,t ꜥnd.w tw[t.pl] wḏꜣ.pl ḥr n,tj kt,w

jn jw m šms n Ḫnt,j ḥnꜥ wḏꜥ =f

jn jw m ={s} 〈rḫs〉 n mꜣj.w ꜣšr n sḏ,t

j⸢n⸣ ⸢jw⸣ m jwḥ n Ptḥ jṯi̯.t ⸮j⸢ꜣy(,t)⸣?

ḏḏ =tn n =f ḥr-m

n〈n〉 pḥ sw

jnd js pw ḏḏ =tn n =f

jw ms ⸮kꜣ[,t]? [...] ḫt tꜣ

nḫt ḥr hꜣb n bw-nb.pl

ḥwi̯ z sn =f n(,j) mw,t =f

jšsj pw jri̯.yt ḏd =j n ꜣq.w

jw ms wꜣ,t.pl ⸮nw? mtn.pl zꜣw

ḥmsi̯ =tw ḥr bꜣ,t.pl r jy.ṱ ḫꜣwj r jṯi̯.t ꜣ[tp],w =f

nḥm.w n,tj ḥr =f

ḫnm.w m sḫ,t ={j} 〈n.t〉 ḫt

ẖdb.w m-nf

jw ms nfꜣj ꜣq.w mꜣꜣ sf

tꜣ ⸢spi̯.w⸣ n gnw,ṱ =f mj wḥꜣ.w mḥj{sm,w}

nḏs.pl pri̯.yw jwi̯{.tj.pl} ḥr swnu̯

nby[_] [...] ⸮⸢m-m⸣? ⸮⸢nw⸣?

ḥꜣ r =f grḥ pw m r(m)ṯ.pl n〈n〉 jwr n〈n〉 msi̯.t

jḫ gr tꜣ m ḫrw nn 〈ẖnn,w〉

jw [ms] [...] 〈wnm〉 =〈tw〉 m sm,w sꜥm =tw m mw

n gmi̯.n.tw qꜣy sm,w ꜣpd,w

nḥm.t[w] [p]r,yt m rʾ n(,j) šꜣj,w

n(n) ḥr ꜥni̯ n ksi̯.t ={j} ḫr ḥqr,w

jw ms jt ꜣq.w ḥr wꜣ,t nb(.t)

sḥꜣi̯.w m ḥbs,w.pl

ẖsꜣ m mrḥ,t

ḥr-nb.pl ḥr nn-wn

wḏꜣ{.pl} fk

zꜣ,w =f pd r tꜣ

〈nn〉 sm,w mꜥr{dw} pw n jb =j

jw =j ḏr〈.kwj〉 rʾ-sj

ḥꜣ r =f jri̯.n =j ḫrw =j m 〈tꜣ〉 ꜣ,t nḥm =f wj m-ꜥ wḫd{,t} =j jrr.w jm =st

jw ms 〈ḫnt,j〉 ḏsr šdi̯ zẖꜣ.pl =f

sḥꜣw.w s,t štꜣ,w wn,t

jw ms ḥkꜣ,w sḥꜣw.w

šm.pl sḫn.pl snḥꜣ.w{t} ḥr sḫꜣ(.t) [...] ⸮s〈w〉ḫꜣ? st jn r(m)ṯ.pl

jw ms wn ḫꜣ〈.pl〉 šdi̯ wp,t.pl =s〈n〉

ḫpr r(m)ṯ.pl ḏ,t m nb〈.pl〉 ⸢ḏ,t⸣

[jw] [m]s [zẖꜣw.w.pl] ⸢smꜣm⸣.tw šdi̯ zẖꜣ.pl =sn

bjn.wj n =j n jnd.w m {ꜥ}〈r〉k jr,j

jw ms zẖꜣw.w.pl-n.w-tmꜣm dr.w zẖꜣ.pl =sn

ꜥnḫ,t n(.t) Km,t m hꜣi̯.y =j jni̯.t(w) n =j

jw ms hp.w.pl n.w ḫn(r),t ḏi̯.w r-ḫnt,j

šm =tw ms ḥr =s〈n〉 ⸢m⸣ ⸢jw⸣y,t.pl

ḥwrw.pl ḥr ngꜣ.t jm m-ẖnw mr{tꜣ}〈,t〉.pl

jw ms ḥwrw〈.pl〉 spr r ꜥ psḏ,t

sḥꜣi̯.w sšmw pf 〈n(,j)〉 mꜥbꜣy,t

[jw] [m]s ḫn(r),t wr(.t) m pri̯ hꜣi̯ =f

ḥwrw.pl ḥr šm.t jyi̯.t m ḥw,t.pl-wr.yt.pl

jw ms ms.w.pl sr.w.pl ḫꜣꜥ m mr,t.pl

rḫ ḥr tjw

wḫꜣ ḥr m-bjꜣ(,t)

n,tj n rḫ =f sj ꜥn ⸢m⸣ ḥr =f

jw ms wn.pl m wꜥb,t ḏi̯.[t]w ḥr qꜣ~n~rʾ.pl

sštꜣ,w pw n(.w) wt(,j)〈.pl〉 ḥr sḫr{.pl} ḥr =f

m =tn js ḫ,t wꜣi̯.ww.tj r qꜣ(w)

pri̯ wbt,t =s r ⸢ḫft⸣,j.w.pl tꜣ

m =tn js jri̯ ḫ,t n pꜣu̯ ḫpr wꜣi̯.ww 〈r〉 šdi̯(.t) nsw jn ḥwrw.pl

m =tn qrs m bjwk m šfd,t

jw jmn.t.n mḥr wꜣi̯ r šwi̯.t

m =tn js wꜣi̯ r sšwꜣ.w tꜣ m nsw,yt jn nhj n(,j) r(m)ṯ.pl ḫm.w.pl sḫr.w.pl

m =tn js wꜣi̯ r sbj.w.pl ḥr jꜥrꜥ,t ⸮nḫt(.t)? n.t Rꜥ shr(.t) tꜣ.du

m =tn sštꜣ n(,j) tꜣ ḫmm ḏr,w.pl =f sḥꜣw.w

ẖn{j}〈w〉 〈w〉hn.n =f n wnw,t

m =tn Km,t wꜣi̯.tj r sti̯.t mw r tꜣ

jṯi̯ n =f nḫt-ꜥ m mꜣjr

m =tn šdi̯.w qrḥ,t m tpḥ,t{.pl} =s

sḥꜣw.w sštꜣ.pl n(.w) nsw.pl-bj,tj.pl

m =tn ẖnw ḥr snd{.t} m-ꜥ gꜣ,wt

nb ={w}j r wdi̯(.t) ḥꜣꜥ,yt nn ḫsf ꜥ

m =tn tꜣ ṯs.n =f ẖr zmꜣ,y(t)

qn ẖsj ḥr nḥm.w ⸢ḫ,t⸣ =f

m =tn qrḥ,t ḥr ⸢mw⸣ ⸢mj⸣ nny.w.pl

tm jri̯ n =f ḏbꜣ,t m nb ḥꜣ,t

m =tn nb.w.pl wꜥb,t dr ḥr qꜣ~n~rʾ.pl

tm jri̯ n =f qrs m 〈nb〉 pr-ḥḏ

m =tn js nꜣ ḫpr.w 〈r〉 r(m)ṯ.pl

tm.w qd n =f ꜥ,t m nb ḏrj,t.pl

m =tn qnb,t n.t tꜣ dr.tj ḫt tꜣ

dr m pr,yt.pl nsw{,ywt.pl}

m =tn šps,t.pl ḥr 〈šd,yt〉

sr.w.pl m šnꜥ

tm sḏr ḥr ḏrj,wt.pl m nb ḥnk,yt

m =tn nb ḫ,t sḏr jbi̯

dbḥ n =f 〈tꜣḥ,t〉 =f m nb sḫr.w

m =tn nb.w.pl ḏꜣy,wt.pl m js,ywt.pl

tm sḫt n =f m nb p(ꜣ)q,t.pl

m =tn tm mḏḥ.w n =f jmw m nb 〈ꜥḥꜥ.pl〉

nb{.t} jr,j ḥr gmḥ st

nn st m-ꜥ =f

m =tn jw,tj šw,yt.ṱ =f m nb šw,yt

nb.w.pl šw,yt m 〈wḫ,t〉 n〈.t〉 ḏꜥ.w

m =tn ḫm ḏꜣḏꜣ,t m nb bn,t

tm ḥsj{.pl} n =f ḥr swhꜣ Mr,t

m =tn nb.w.pl wḏḥw m ḥmt n wnḫ.w hnw 1 n wꜥ jm

m =tn sḏr 〈m〉 〈ḫꜣr,t〉 m-ꜥ gꜣ,w(t) gmi̯ =f špss

tm n =f mꜣꜣ ꜥḥꜥ ḥr swdn

m =tn jw,tj ḫ,t =f m nb ꜥḥꜥ.pl

sr ḥr ḥsj.ṱ =f

m =tn šwꜣw.w n.w tꜣ ḫpr m ḫwd〈.pl〉

〈nb〉 ḫ,t m jw,tj-n≡f

m =tn 〈wd〉p,w.pl ḫpr m nb.w.pl wbꜣ.pl

wn m wpw,tj ḥr hꜣb ky

m =tn jw,tj pꜥ,t =f m nb mẖr

〈ḥn.n.t(w)〉 šnꜥ =f m ḫ,t ky

m =tn wš šn(j) jw,tj mrḥ,t =f ḫpr m nb ḫbb,t.pl ꜥnt,jw nḏm

m =tn jw,t{j}〈.t〉 pds,w =s m ⸢nb,t⸣ ꜣtp

gmḥ(.t) ḥr =s m mw m nb,t ꜥnḫ

={tn}

m =tn nfr z ḥr wnm kꜣ.pl =f

snm ḫ,t =k m ꜣw(,t)-jb nn n =k ḥnḥn r =k

ꜣḫ,w pw n z wnm kꜣ.pl =f

wḏ sw nṯr n ḥsj.n =f

[...] 〈ḫm〉 nṯr =f ḥr wdn n =f m sntrj n(,j) ky n r[ḫ] =[f] [st]

[m] =tn šps,t.pl wr,yt〈.pl〉 nb,t〈.pl〉 špss,w ḥr rḏi̯{.n}(.t) ms.w.pl =sn n ḥnk,t.pl

m =tn js z [...] šps,t m ḥm,t nḫw.n sw jt =s

jw,tj ḥr smꜣm.w =f

m =tn ms.pl qnb,t m ⸮js,[ywt]?

[...] n.w ḥ{t}〈w〉,w =sn n ḥꜣq.yw.pl

m =tn nsw,y.w.pl ḥr qnqn [...] qnqn m jḥ.pl

mꜣj[r] [...] [ḥꜣ]q.wy.pl

m =tn tm sft n =f ḥr sft wnḏ,w

ḫm ḥntꜣ ḥr mꜣ[ꜣ] [...] nb

m =tn nsw,y.w.pl ḥr qnq[n] [...] qnq[n] m rʾ.pl

ḏḏ.tw 〈n〉 [...] ḏḏ.tw nṯr.pl r-ḏbꜣ,w jwꜣ,w

m =tn ḥm,t.pl ⸢ꜣ⸣ [...] ḥr wdn{.pl} ꜣpḥ.w.pl

šps[,t].pl jr,j [...]

m =tn šps,t.pl ḥr sḫs m ⸮〈rw,wt〉? wꜥ[.t]

_ =sn ptḫ.w m snḏ n mwt

〈m〉 =〈tn〉 ḥr,j.w.pl n{.t} tꜣ ḥr sḫs

nn ḥn,t n =sn m-ꜥ gꜣ,wt nb ḥs[,t.pl]

[m] =[tn] nb.w.pl ḥnk,wt.pl ḥr zꜣt,w

sḏr 〈btk〉 r =f [...] r =f m ꜣd{t} n =f šd,w

m =tn šps,t.pl wꜣi̯.ww r ḥqr,w

nsw.yw.pl sꜣi̯{.t} m jri̯.t n =sn

m =tn jꜣw,t{.pl} nb.t nn st r s,t =st mj jdr tnbwẖ{.t} nn mnj,w.pl =f

m =tn jḥ.pl m wḏ.yw nn nwy st

z nb ḥr jni̯.ṱ n =f ꜣbw m rn =f

m =tn smꜣmw.tw z r-gs sn =f

jw =f ḥr hꜣi̯ [...] 〈b〉hꜣ

={k} 〈m〉 =〈k〉 sw r 〈mki̯.t〉 ḥꜥ.pl =f

m =tn jw,tj ḥtrj =f m nb jꜣdr

tm gmi̯ n =f skꜣ.pl m nb mnmn(,t)

m =tn jw,tj{.pl} pr,t =f m nb šnw,t.pl

jni̯ n =f ṯꜣb,t m ḏḏ pri̯ =st

m =tn jw,tj sꜣḥ.pl =f m nb mr,t

wn 〈m〉 〈___〉 m jrr =f wpw,t ḏs =f

m =tn qn.pl n.w tꜣ n smj =[sn] ⸢sḫr⸣.pl n(.w) rḫ,yt wꜣi̯.ww r ꜣq.w

m =tn ḥmw.w.pl nb〈.pl〉 n bꜣk.w =⸢sn⸣ sšwꜣ.ww ḫft,j.w.pl tꜣ ḥmw,t =f

[m] =[tn] _ šm,w n rḫ =f jm

tm ⸢skꜣ⸣ [n] =[f] [...]

[m] =[tn] [...] ḥr ḫpr n smj.n.tw =f

zẖꜣ,w ⸢bꜣgi̯⸣ ꜥ.wj.du =fj m ẖnw =f

ḥḏi̯{.pl} [...]

[...] [___] =f m {ꜥ}〈r〉k jr,j

mꜣꜣ z _ =⸮f? [m] ḏꜣy,w =f

fn ḥr jni̯.t qbḥ[_] [...]

[...] [__]y,t [...] snd.w

⸮n? [...]

[...] [___],t.pl [...]

jw ḥwrw.pl [...]

[...] ⸮sn?

⸮n(n)? ⸮tꜣ? ḥḏ ḥr =s

⸢ḥḏi̯{.pl}⸣ [...]

[...] kꜣ.pl jr,j m-ꜥ =sn

[...] ⸢snḏ⸣ n ḥr,yt =f

dbḥ nḏs [...]

[...] ⸮⸢m⸣? wpw,tj n-js [...] rk

jṯi̯.tw =f ꜣtp m ḫ,t =f

nḥm ⸢jri̯.w⸣ [...]

[...] swꜣ =tw ḥr sbꜣ =f

[...] ⸮⸢ḥr⸣? ḥꜣy ḏrj,t m ḫꜣ

ꜥ,t.pl ẖrı͗ bjwk.pl ⸮⸢sr.w⸣? [...] ⸮[r]? [šz]p

jn nḏs rs =f

tꜣ ḥḏ ḥr =f nn ḥr,yt{.pl}.ṱ =f

sḫs =tw ḥr mꜣꜥw

〈s〉ẖnk,w m wr,yt tꜣy,t m-ẖnw pr ⸢jm(ꜣ)w.pl⸣ pw ={n} 〈jrr.t〉 =sn mj ḫꜣs,tj.w.pl

ḥḏi̯{.t.pl} jri̯.t hꜣb.t{w} ḥr =s jn šms.w.pl m wpw,t.pl nb.w.pl =sn nn ḥr,yt{.pl} =sn

m =k z 5 pw ḏd =sn ={sn}

šm.pl ḥr wꜣ,t rḫ(.t).n =tn jw =n spr.wjn

rmi̯.y r =f Tꜣ-mḥ,w

šnꜥ n(,j) nsw 〈m〉 hꜣi̯.y =j jni̯.tw n =j n bw-nb

jw pr-nsw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) r-ḏr ={s} =〈f〉 〈m〉-ḫm.t bꜣk,w =f

ntf jt btj ꜣpd,w rm.w

ntf ḥḏ,t p(ꜣ)q,t ḥmt mrḥ,t

ntf psš(,t) qn[,w] n[ḥb,t].pl qnj,w bꜣk,w nb nfr jy =f jri̯.w

jr wḏfꜣ sk.t [...] sk{.t} st m pr-nsw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nn šwi̯ =tw ⸢m⸣ [...] n[f]ꜣj

ḥḏi̯.pl ḫft,j.w.pl n.w ẖnw 〈pf〉 šps{.t} sbq qnb,t

[...] jm =f mj [...]

šmw ms (j)m,(j)-rʾ-nʾ,t nn sꜥšꜣ n =f

ḥ[ḏi̯.pl] [ḫft,j.w.pl] [n.w] [ẖnw] [pf] [šps{.t}] sbq [...]

[ḥḏi̯.pl] [ḫft,j.w.pl] [n.w] ẖnw pf šps{.t} ꜥšꜣ hp.w.pl [...]

[...] s [...]

[...] ⸮f? [_] ⸮ꜥ.[w]j? n,t[j] ⸮ḫt? ⸮ḫ? [...]

[ḥḏi̯.pl] [ḫft,j.w.pl] [n.w] [ẖnw] pf šps{.t} [...] [___] =f

ḥḏi̯.pl ḫft,j.w.pl n.w ẖnw pf [šps{.t}] [...]

n{n} ꜥḥꜥ.n =tw [...]

[ḥḏi̯.pl] [ḫft,j.w.pl] [n.w] [ẖnw] [pf]ꜣj šps{[.t]} ꜥšꜣ ḫꜣ{m}.w.pl

jw m[s] [...]

sḫꜣ.pl tḫb [...]

[...] wḫd,yw{.pl} r mn,t ={f} 〈m〉 ḥꜥ.pl =f

trj n ⸮ḫꜣ[m]? [___]w.pl ḥr nṯr =f mki̯ =f rʾ =[f] [...]

ms.w.pl jr,j mtjw.pl ḥr ḥwi̯(.t) 〈wḏn,w〉

sḫꜣ[.pl] [sq]d šnw,t kꜣpw m sntrj ḫrpw mw m ḥs,t m nhp,w

sḫꜣ.pl 〈jni̯.t〉 rʾ.pl ḏd{nw}〈ꜣ〉.pl trp.w.pl s,t.pl wdn{.pl} ḥtp.pl-nṯr n nṯr.pl

sḫꜣ.pl wšꜥ ḥsmn sspd tʾ-ḥḏ jn z hrw jwḥ tp

sḫꜣ.pl sꜥḥꜥ sn,w(t).pl ḫti̯(.t) ꜥbꜣ wꜥb ḥr 〈twr〉 rʾ.pl-pr.pl ḥw,t-nṯr sqꜣḥꜣ.tj mj jrt,t snḏm st(j) ꜣḫ,t srwd pꜣw,t.pl

sḫꜣ.pl nḏri̯ tp-rd.pl šbšb sw.pl šdi̯.t bsi̯ ⸢m⸣ wꜥb.t r ẖs,t ẖ,t

jri̯.t st pw m-nf

sswn jb pw n [...] hrw ḫntj (n)ḥḥ ꜣbd.pl tn[w] rnp,t.pl rḫ

sḫꜣ.pl sft jwꜣ.pl rḫ[s] [...] nꜥ.pl =tn

sḫꜣ.pl pri̯(.t) ⸢wḫꜣ⸣ [...] jꜣꜥš.n =tn rḏi̯.t rʾ.pl ḥr ḫ,t

[...] [___]tjw [...] 〈wpi̯.t〉 dsj dr[p] [ḥr] mry,t n.t ⸢nw,y⸣

[...] ⸮mdw,t? n.t ⸮ḥm,t[.pl]? [...]

[...] [___].pl mnḫ,t[.pl] [...] rḏi̯.t jꜣw{,t} [...] r sḥtp =⸢tn⸣

[...] [⸮n?] gꜣw(,t) ⸢r(m)ṯ⸣.pl

mj [...]

[wḏ].n Rꜥ wḏ[,t-m]d[w] [ḥ]r try sw _m_ jmn,tt r ⸮[s]ꜥn[d]? [...] jn ⸮[nṯr]?.pl

m =tn sw ḥr ḏꜥ[r] [qd] [...] [qd] [...] ḥr-m n tnj snḏ,w r sḫm jb

jwi̯ jnn =f qbḥ ḥr t[ꜣ,w]

jw ḏd =tw mnj,w pw n(,j) bw-nb

nn bjn m jb =f

ꜥnd jꜣdr =f jri̯.n =f js hrw r nwi̯(.t) st

ḫ,t n jb jr,j

ḥꜣ ꜥd =f bj(ꜣ),t =sn m ẖ,t.pl tp,(j)t

kꜣ ḥwi̯ =f sḏb,w ḏꜣi̯ =f ꜥ r =s ski̯.y =f ꜥw,t jr,j 〈jwꜥ.pl〉 =sn

ꜣbb.tw ms,t r =s nḥꜣ,t-jb ḫpr〈.tj〉 [...] r snḥꜣ.t jb

sꜣry ḥr wꜣ,t nb.t

nfꜣj pw

n wni̯ =f wn nꜣ nṯr.pl 〈m〉-ḥr,j-jb jr,j

prr sty,t m ḥm,t.pl r(m)ṯ.pl

n gmi̯.n.tw ḥr wꜣ,t ḥw-nj-r-ḥr pri̯

dr n(,j) jw.pl m sḫpr sn

n(n) jꜥš-n(,j)-ḥꜣ,t m wnw,t =sn

jn jw r =f tnj mjn

jn jw =f trj sḏr

m =tn n mꜣꜣ.n.tw bꜣ.pl jr,j

jr snm.n.tw =n n gmi̯.n =j tw

n jꜥš.n =tw n ={j} =〈k〉 m šwi̯ ꜣd{yw} r =s

s[swn] jb pw

ḫnj gr,t ḥr,j rʾ n(,j) bw-nb mjn js snḏ st r 〈ḥḥ〉 (n,j) z m r(m)ṯ.pl

n mꜣꜣ[.⸮tw?] [...] r ḫft[,j.w.pl] [...]

[...] ⸮[kh]b? r ḫnt,j =f

ꜥq r ḥw,t-nṯr [⸮ḥr?] [⸮ḏsr?]

[rm]i̯ n =f ⸢nṯr.pl⸣ [...]

[...] pfꜣ jri̯ swh[ꜣ]

ḏd[.t] =f pw ⸮ḫt? ⸮ḏr[_]? [...]

n ḫr ⸢tꜣ⸣ [...] ⸮šn_? [...]

wbd{.t} twt.pl

ꜥd js.wy.pl jr,j

nwi̯ [...] mꜣꜣ =f hrw ⸮⸢pꜣ⸣? ⸮j⸢ꜣ⸣[dr]? [...]

nb-tm jri̯.n =f jwd p,t r zꜣtw

snḏ ḥr ḥr-nb {y}〈jyi̯〉 =f

jr m jrr =f st m pḥ.tj n n-m [ꜥ]q =f r =s ⸢m⸣ msdd =k nḥm

Ḥw Sjꜣ Mꜣꜥ,t ḥnꜥ =k

shꜣ pw rḏi̯ =k ḫt tꜣ ḥnꜥ ḫrw 〈ẖnn,w〉

m =k ky ḥr wdi̯(.t) r ky snj =tw r wḏ(.t).n =k

jr šmi̯ z 3 ḥr wꜣ,t gmm.tw m z 2

jn ꜥšꜣ,t smꜣmw ꜥnd,t

jn jw m mnj,w mri̯ m(w)t

ḫr kꜣ wḏ =k jri̯.t wšb

n(,j)-mr,wt js pw wꜥ

msd ky

ꜥnd ḫpr.pl =sn pw ḥr wꜣ,t nb.t

jri̯.n =k js 〈pw〉 r sḫpr nfꜣj ḏd.n =k grg

tꜣ m kꜣkꜣ

sḥtm r(m)ṯ.pl

n kꜣi̯ =tw m ꜥnḫ

nn r-ꜣw n(,j) rnp.t.pl m ḥꜣꜥ,y(t)

ẖdb.tw z ḥr tp-ḥw,t =f

jw =f rs =f m pr =f n(,j) tꜣš

jn qni̯ =f nḥm =f sw

ꜥnḫ =f pw

hbu̯ =tw 〈bꜣ,wt.pl〉 r nḏs.pl

šm{t} =f ḥr mtnw{.pl} r mꜣꜣ =f 〈wḏn,w〉

jtḥw.tw wꜣ,t ꜥḥꜥ =f snnj

nḥm n,t{j}〈t〉 ḥr =f

ḫnm m sḫ(,t) n.t ḫt

ẖdbw m-nfꜣ

⸢ḥꜣ⸣ 〈dp〉 =k m nhj n(,j) mꜣjr jr,j

kꜣ ḏd =k wḫd [...]

[...] ḫnt,j =f m mk,y m jnbw m ⸢ḥꜣ,w⸣ ⸮⸢ẖr⸣? [...]

[...] šmm r ẖ,t rnp,t.pl

jri̯ mdw,t [...]

[jw] [jr] =[f] [ḥmw] nfr ꜥḥꜥ,w.pl ḥr ḫntj [...]

[...] ⸢ꜣ_w⸣ ḥr ꜥwꜣy.t s[t]

jw jr =f ḥmw [nfr] [...]

[jw] [jr] =f [ḥm]w nfr jtḥ.w [jꜣ]d,t mḫꜣ.tw ꜣpd.w ⸢m⸣ ⸢mšr,t⸣

j[w] j[r] =f [ḥ]mw nfr ⸮sr[.w.pl]? [...] sꜥḥ.pl n =sn

mtnw.pl ḥr jri̯.t šm,t

jw jr =f ḥmw nfr ꜥ.wj.du r(m)ṯ.pl 〈sḫw〉sj =sn mḥr.pl šdi̯ mr.pl jri̯.t(w) mnw m nh,wt.pl n nṯr.pl

jw jr =f ḥmw nfr r(m)ṯ.pl tḫ.w swrj =sn 〈mjn,t〉 jb.pl =sn nfr

jw jr =f ḥmw nfr nhm m r〈ʾ〉.pl

jw bwꜣw.w.pl n.w ḏꜣt,t.pl ꜥḥꜥ ḥr mꜣꜣ nhm,w.pl m ⸮pr?.pl =sn ḥbs.pl m 〈ḥꜣtjw〉 twr,yt.pl r-ḥꜣ,t s{w}r〈w〉d.pl m ḥr,j-jb

jw jr =f ḥmw nfr ꜣtj,wt.pl ꜣd.t(j) wrs.w.pl n(.w) sr.w.pl ṯꜣr m wḏꜣ sꜣr,t n.t z nb km.tj m jfdj m šwy,t ꜥꜣ ḫtmw ḥr ={f} sḏr ⸢m⸣ bꜣj(,t)

jw jr =f ḥmw nfr p(ꜣ)q,t ⸢sš⸣.tj hrw ḥ(ꜣ)b ⸮tꜣ? ⸮b[w-nb]? ⸢ḥr⸣ wḏb,w p{w}(ꜣ)q,t sš.tj ḥꜣtjw ḥr 〈zꜣtw〉 (j)m(,j)-r(ʾ) ⸮ḥꜣ[tjw]? [...] ⸮⸢m(w)t.pl⸣? ⸮wn? [...]

[jw] j[r] =[f] [ḥmw] ⸢nfr⸣ ⸮⸢grg⸣? nh,wt.pl nḏs.w.pl ḥr ⸮⸢ḏr_⸣? [...] ⸮⸢nfr⸣? [...]

[...] [___] =sn ḥr jb_ [...] j_ [...]

[...] mj __nw ⸮⸢ꜥd⸣? [...] [___] =sn sp ḥꜣq[.w] [...]

__w.wj rʾ nb m sꜥr [...] sꜥrq [...] ⸮[m]?-⸮qꜣb? jr,j mj st,tjw.pl [...] ⸮n,tj? [...] ⸢n⸣ =⸢f⸣

jw =tw ḥr sḫr.w.pl jr,j qn =sn n =sn

n{n} gmi̯.n.tw n,tj r ꜥḥꜥ{.pl} ḥr mki̯.t st ḫt [...] [___] =⸮f? [ꜥꜣ]m.w.pl

ꜥḥꜣ z nb ḥr sn,t =f mki̯ =f ḥꜥ.pl =f

jn nḥs,y.pl

kꜣ jri̯ =n mk,t =⸮n? sꜥšꜣ =〈n〉 ꜥḥꜣ(w),tjw.pl r ḫsf pḏ,t(j).pl

jn jw =s m tjmḥj.pl

kꜣ jri̯ =n ꜥnw

mḏꜣy.w.pl nḏmw.pl ḥnꜥ Km,t

mj m jr =f z nb ḥr smꜣmw sn =f ḏꜣmw.pl ṯsi̯ =n n =n ḫpr.w m pḏ,t(j).pl wꜣi̯.w r ḫbꜣ

ḫpr{t}.n ={f} jm =f rḏi̯.t rḫ st,tj.w.pl sšmw n(,j) tꜣ

jw gr,t ḫꜣs,t(j).⸢pl⸣ nb(.pl) ẖr{t} sndw =f

dp,t n(.t) rḫy,t ḥr

nn ḏi̯.t(w) Km,t 〈r〉 šꜥy

nḫtw s(j) ḥr ḏr.w[w] =[s]

[...] r ḏd r =tn m-ḫt rnp,t.pl

[...] [ḫb]ꜣ sw ḏs =f

jn spi̯.w =[s]n m ⸢pr.pl⸣ =sn

[...] jm r sꜥnḫ ms.pl =f

wnn [...]

[__]mw =sn ḫpr.t nn [...]

___f n__ ⸮wp,t? [...]

[...] ⸢ḏd⸣ ⸢jn⸣ ḏꜣm.w =f [...]

[...] n ⸮jn[d]? [...]

[...] [r]mw [...]

[...] ___ =f jri̯.n =tn

dbw j[__] [...] ⸮qꜣ[s]w? [...] qmjw jnḥꜣs,t ꜥry,t jw[_] _⸮st?_ ⸮ḫpr? __ m-ḥꜣ,w-n ꜥq.w ⸮r? ___ =⸢tn⸣

ḏd.t.n J-pw-{sr}〈wr〉 wšb =⸢f⸣ ⸢n⸣ ḥm n(,j) Nb-r-⸢ḏr⸣

⸮[n]fꜣ? ḏd[.n] =⸮k? ⸮[n]? ꜥw,t nb(.t) ḫm st pw m ⸢nḏm,t⸣ ḥr jb

jw jri̯.n =k nfr ḥr jb.pl =sn sꜥnḫ.n =k r(m)ṯ.pl jm =sn

jw ḥbs{.pl} =sn ḫnt{,j} =sn n snḏ n [dwꜣ],yt

wn z pw tnj tp-ꜥ swḏꜣ =f

jw zꜣ =f m nḫn n(n) sꜣr,t =f

šꜣꜥ.n =f ḫsf ḥr kꜣ[.pl] ⸮[ḫn]pw? ⸮ḥsb(,t)? n wpi̯.t =f rʾ =f md[wi̯] =[f] ḫr =tn

jṯi̯ =tn sw m ⸮ḥsbw? [...] ⸮mwt? n(,j) ḫp,w

rmi̯.w s[w] ⸢jt⸣ ⸮⸢m⸣? ⸢mw⸣ [...]

[...] šm{t} z [...] ⸮sp,t? [...] ⸮m? ḫpš ⸮[ẖr]? ⸮⸢mdw⸣? =⸮⸢f⸣?

j[__] [...]

[ḏd.t.n] [ḥm] [n(,j)] Nb-r-ḏr wš[b] =[f] [n] [J-pw-wr] [...]

[___].wj ḏi̯.t ḫti̯ =tn wn tꜣ snḏ [...]

[...] [ḥr]-nb [...] [bw]-nb ḥr wꜣ,t nb.t

jr jꜣꜥš =tw n =s[n] n ⸮[sḏ]m?.n =sn

⸢jꜣ⸣[ꜥš] [...] _f_ [...] ⸮[ḫ]⸢ft,j.w⸣?.pl

rmi̯.w r =f nṯr.pl ⸮šms,w? =sn ꜥq r ḥw,t.pl-kꜣ.pl

wbd{.pl} twt.pl ⸢ꜥd⸣ ⸮[js,wy.pl]? ẖꜣ,tw.pl n.t sꜥḥ.w.pl

bjn.{tj}〈wj〉 ḥꜣ,t-ꜥ [...]

[...] n ḫrp-kꜣ,(w)t [...]

[...] ḫpr [...]