This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-115-1 | oraec21-115-2 | oraec21-115-3 | oraec21-115-4 | oraec21-115-5 | oraec21-115-6 | oraec21-115-7 | oraec21-115-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn,w.pl | m | r(m)ṯ.pl | 〈m〉 | kꜣ,wj | ḏi̯.tw | ḥr | wꜣ,t | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓏌𓅱𓏥 | 𓅓 | 𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥 | 𓎡𓄿𓅱𓏭𓀀𓁐𓏥 | 𓂞𓏏𓅱 | 𓁷𓏤 | 𓈐𓏏𓏤 | ← | |
| line count | [3, 14] | [3, 14] | [4, 1] | [4, 1] | [4, 1] | [4, 1] | [4, 1] | [4, 1] | ← |
| translation | sein | als (etwas sein) | Mensch | als (etwas sein) | die Anderen | setzen | auf | Weg | ← |
| lemma | wnn | m | rmṯ | m | kj.wj | rḏi̯ | ḥr | wꜣ.t | ← |
| AED ID | 46050 | 64360 | 94530 | 64360 | 163840 | 851711 | 107520 | 42490 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: those who were people 〈are now〉 others and are put on the road.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License