This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-117-1 | oraec21-117-2 | oraec21-117-3 | oraec21-117-4 | oraec21-117-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | tni̯.n.tw | zꜣ-z | r | jw,tj-n≡f-sw | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓏏𓈖𓌙𓅯𓏛𓈖𓏏𓅱 | 𓅭𓀀𓊃𓀀𓏤 | 𓂋 | 𓂜𓏏𓏭𓅪𓈖𓆑𓇓𓅱 | ← |
| line count | [4, 1] | [4, 1] | [4, 1] | [4, 1] | [4, 1] | ← |
| translation | [Negationswort] | unterscheiden | Sohn eines Mannes (bildl.: von edler Herkunft) | (trennen, unterscheiden etc.) von | der besitzlos ist (selbstständig) | ← |
| lemma | n | ṯni̯ | zꜣ-z | r | jw.tj-n=f | ← |
| AED ID | 850806 | 175750 | 126080 | 91900 | 22090 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | passive | ← | ||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | relative_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: the son of a (well-born) man cannot be distinguished from a have-not.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License