oraec21-119

token	oraec21-119-1	oraec21-119-2	oraec21-119-3	oraec21-119-4	oraec21-119-5	oraec21-119-6	oraec21-119-7	←
written form	n〈n〉	ꜥqꜣ[_]	[ḫr]w	m	rnp,t.pl	n.t	ḫrw	←
hiero	𓂜	[⯑]	[⯑]	𓅓	𓆳𓏏𓏥	𓈖𓏏	𓊤𓅱𓀁	←
line count	[4, 2]	[4, 2]	[4, 2]	[4, 2]	[4, 2]	[4, 2]	[4, 2]	←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	richtig sein	Stimme	im	Jahr	von [Genitiv]	Krach	←
lemma	nn	ꜥqꜣ	ḫrw	m	rnp.t	n.j	ḫrw	←
AED ID	851961	41310	120010	64360	94920	850787	120010	←
part of speech	particle	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name								←
number								←
voice		active						←
genus		masculine				feminine		←
pronoun								←
numerus		singular	singular		plural	plural	singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection		participle						←
adjective						nisbe_adjective_preposition		←
particle								←
adverb								←
verbal class		verb_3-lit						←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: There is none exact of voice in years of noise;

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero