This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-123-1 | oraec21-123-2 | oraec21-123-3 | oraec21-123-4 | oraec21-123-5 | oraec21-123-6 | oraec21-123-7 | oraec21-123-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ẖrd.pl | ktt.y[.pl] | ḥr | tm.w | sw | r | ⸮r(ʾ)-ꜥ? | ꜥnḫ | ← |
| hiero | 𓀔𓀀𓁐𓏥 | [⯑] | 𓁷𓏤 | 𓏏𓍃𓅓𓅱 | 𓇓𓅱 | 𓂋 | 𓂋𓂝𓏤 | 𓋹𓈖𓐍 | ← |
| line count | [4, 2] | [4, 2] | [4, 3] | [4, 3] | [4, 3] | [4, 3] | [4, 3] | [4, 3] | ← |
| translation | Kind | klein | sagend | aufhören | er | betreffs | Zustand | Leben | ← |
| lemma | ẖrd | ktt | ḥr-ḏd | tm | sw | r | rʾ-ꜥ | ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 854539 | 165730 | 650039 | 854578 | 129490 | 91900 | 600214 | 38540 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Young children say: "It is finished!" about sustenance (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License