This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-134-1 | oraec21-134-2 | oraec21-134-3 | oraec21-134-4 | oraec21-134-5 | oraec21-134-6 | oraec21-134-7 | oraec21-134-8 | oraec21-134-9 | oraec21-134-10 | oraec21-134-11 | oraec21-134-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | =tw | wꜣ | [...] | ḫr | =tw | ḏd | =tw | wꜣi̯ | r | s,t | štꜣ,w | ← |
| hiero | 𓆓𓂧 | 𓏏𓅱 | 𓈐 | 𓐍𓂋 | 𓆓𓂧 | 𓏏𓅱 | 𓈐 | 𓂋 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓈙𓏏𓍔𓄿𓅱𓏴𓏛𓏥𓅆 | ← | ||
| line count | [4, 7] | [4, 7] | [4, 7] | [4, 7] | [4, 7] | [4, 7] | [4, 7] | [4, 7] | [4, 7] | [4, 7] | [4, 7] | ← | |
| translation | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | Verschwörung (?); Illoyalität (?) | [Partikel] | [Suffix Pron. sg.3.c.] | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | fern sein | [Opposition] | Stelle | Geheimnis | ← | |
| lemma | ḏd | =tw | wꜣ | ḫr | =tw | ḏd | =tw | wꜣi̯ | r | s.t | štꜣ.w | ← | |
| AED ID | 185810 | 170100 | 42420 | 119600 | 170100 | 185810 | 170100 | 42550 | 91900 | 854540 | 158120 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | particle | pronoun | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: one says: "Away with the Place of Secrets!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License