oraec21-161

token	oraec21-161-1	oraec21-161-2	oraec21-161-3	oraec21-161-4	oraec21-161-5	oraec21-161-6	oraec21-161-7	oraec21-161-8	oraec21-161-9	oraec21-161-10	oraec21-161-11	oraec21-161-12	←
written form	j⸢r⸣	⸢sjꜣ⸣	=j	rḫ.n	=j	nṯr	tn(j)	kꜣ	jri̯.y	=j	n	=f	←
hiero	𓇋𓂋	𓋷𓄿𓀁	𓀀	𓂋𓐍𓏛𓈖	𓀀	𓊹𓅆	𓏏𓈖𓌙𓅯𓏛	𓎡𓄿𓀁	𓁹𓇋𓇋	𓀀	𓈖	𓆑	←
line count	[5, 3]	[5, 3]	[5, 3]	[5, 3]	[5, 3]	[5, 3]	[5, 3]	[5, 3]	[5, 3]	[5, 3]	[5, 3]	[5, 3]	←
translation	wenn (konditional)	erkennen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	kennen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gott	wo?	[Bildungselement von Verbalformen]	tun	[Suffix Pron. sg.1.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jr	sjꜣ	=j	rḫ	=j	nṯr	ṯnj	kꜣ	jri̯	=j	n	=f	←
AED ID	851427	127840	10030	95620	10030	90260	175740	400415	851809	10030	78870	10050	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active		active					active				←
genus						masculine							←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		interrogative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus						singular							←
epitheton													←
morphology				n-morpheme					kꜣ-morpheme				←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation					suffixConjugation				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit		verb_2-lit					verb_3-inf				←
status						st_absolutus							←

Translation: "If I could perceive, and know where god is, then I would act for him!"

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero